I* 



A 



J 



0(J8XVII.g«p(tc(, 

 90<?n Um ^autn Arbutus gcininnf . 



Arbutus» 



'i 



F 



( 



4 







t*1 





1 A 



V 



4 

 * 1 



C 



T>ad XV ni Kapitel 



FjcusindicaThcophraltü 



<?s? 



.1^ 



\ 



G 



u 



n 



© fditeibtt Diofcondcs y Daß WUt 



MacchioIusma(trcmani)c«?Bcfd^m6ung/i?nO 

 fagf / ha^ feine Q5(atfer Dem ioxhttmlanh a|ii(j(6 

 fcccn/aUciu taufte dn went^ f iir^er mtib tiefet 



n?croenflngqe^en/me5t6Idcfcöangnm/rin3^i?m5^rjerferflF^ 

 »nö m(«en mit einer röten öitppenDurcfijögen. JöieÖvinDeant 



<5mmföaröffe(*f fepn/fc6arpflpi?nnl) fdnippeefet / n6erWe2(e|l 

 feyen erwa^ roter wiöglarter. ©eine C8l um (ein follen tjon gar^ 

 kn weiß feijn/tnt) ben 9RapenB(ömte(n faff gfeit^/rtnc^^rdu&en 

 ft?e:p an einander ^an^en : JöieSnKfeti/frurtWyiwöteritiicff 

 grün tarnacfe 3e(6/t)nb fo fte recöt ititti^ »orben / 6ef ompt ^e m 

 xou t5ar6/et wa^ raucfe i?nb fcfearpff anji^reiffen/föHen aucf) fei- 

 nen j?ern ^a6en wie Die (Sr&rbeer ; 2lm ©efcljmacf fepn fie xom 

 mi (freng/ben kramet iJogefn ein angeneme € pe(|. 

 2535(^1? in 'SJJelfcfclan W in ^ufcanien in groffer SÄengc 



S^fer ^lUim wirbt ©riecfiiftö genannt Ko^u«pcf. ^a^ 



feiniftf) Arbutus. ÜXiXhxf^HattUtih. '^ii^^ Albatro. 



©panifcb Matronbo. ^ron^Oltfcfe Arbeuces, l<initifil^ 

 Strawkrk tneJJ ^, 



/ 



D 



I 



E 



93oii &f r 'Jtafur / ^rafff 7 t>nö (S^a^tifcftafft 



D 



Wefe^^tum^. 



M 



lofcoridcs (d^ttibw baß bk ^m^t bm SSagen 6eWbige/ 

 i>nnb tefcfewere ba^^aupt. 3fl dner reifen mnb gerben 

 Siliitiu'. 



^iö biBaffer anß bcn ^Slatf ern ijnb ^fumeit getrennt/ foll 

 ir/?gp(i<fegutfej)n wiberbie ^J^/fiMmitbem Oflecordis «r- , 

 uini eingenommen. 



[ S)ie Blätter Draueften bie ® erSer : bte Jnit^t Srautfien bie 

 ^ogfet; fm^m barmit im SBinter t?iel ^ogel / bann ju ber je je 

 finbta^(i grud&r jdtig.] - , .- ^ ^ . 



Bfc^m^f C. Clufius, öaßWr/rrQSMm 



^öc£ in bie^ü^e ft)a(6(c/i?nb 5a6e nur emeit Btm 

 welcher fflft bicf fe^j/auß tve^K^ ©eite fleine^vi^- 

 (e wie dl i /)aar ^erfur t ringen / ti>it m ber Cufcu- 

 fa^Don 3ar6en/all bien>eil penocfejung fmfdm 

 gö!tgel6: iöiefe 5^(e Wfl(*fen aDejeit t?nter|t(^/t>nb mii pe auff 

 l(\e (imtid) f omcn/6efW6en fte bafe(6f? / \>nb werben iu jimgeri . 

 6tammen/|o mit beredt dne bicfe i^berfommen /auß wetiteri * 

 fliöbann wiberum6 «nbeiejartejaf (ein ^erfurwacfcfin/fofitö 

 in Die «Srben f!/cf cn i?n6g(eic6fa(^3U bicf en ©tämmen werben/ 

 t)önwel(tcwiberum5 anbereöonnewem wacfcfen im eifpriffen/ 

 t nnb affö fort je ein &(am ton bem anbttn ^rf ompt / ba^ mm 

 fie ni^t erbeten fan / mnb m Clufius tjermefbet/brtßauß einem 

 ©famfo i)ielanbere©t5m oberPropagines wacfcfen bag fte du 

 gan?e "^elfcfee 9Kei(weg^ burffen einnementjnb ^c^ er/?recf en/ 

 m groffe S}2u^e ^&e/bif baß man ben erff en©tam/an weW)ent 

 bie anbere afljumal fangen mb angewac^fen fetjn/erpnben f o^- ' 

 ne/»nb fagt / ba^ ber erfie &tm fo bicf fei; / ba^ i^nm mdb brew 

 SKonn mitj6ren2(rmenni(tti3m&grdffenf6nnen. <Se(oüm 

 ober ntcfitaDern bie i>nferffe 2(e/f an bem Q5a«mfo[(^e §^Wti 

 j)on |ic& geben t>nb außflolfen/fonbern auc^ bie fo »ber p* i\>a^ , 

 fen/alfö ba$ ein *23aum aUdn/einen groffen bicf en QBalt mad&c. 

 (£^ pflegen bk ®nwo6ner bk jart e junge Qthn beß ©onv 

 jner^äeitabju^auwen bamit (te i?nter ben ^aum fommen foh* 

 ncn/ i?nb fi^t tfon wegen ber groffen J^is banmter fe^en, bann t$ 

 foöen bie3(e(? fo bicf jufamen wacfcfen/bag bk ©onn gan? mb 

 nicfet biXrburcti fcfceinen fan / berowegen ft(6 btefelbige icnt^ ba£^ 

 tonter/fTur bic groffen ^(6/ gfei*fam befciirmen muffen. 



^^ metbet aucb Clufius, baßer i^erffcinben ^ibe/baßauff b& 

 (aufcuf 9>erföncn |T(6i)nferdm^ ^aum^ @ chatten bebelffe» 



:(fbre5taufem0)?ann(i<i 

 fonnen verbergen. 



I 



/ 



