.! 





f 



^ \ 



A 



B 



»nt leer feijit. 



Petrus Quinqueranus ^dtiXiiitl ^1§mi^n in bfcfcil ^«Wetl» 



Im anfhn^ &cß (Sommert iJiel QEBurmIdn )inö</nje[{()f m grof» 

 femOSerti) r«;n/a[rö tag mrtn &crfd6(3mQB«rmI«n f in9>fiml> 

 »m6 em ^ron »erfaiiffe / iwriton man »«tlmiffager ha) txnxiU 

 «m Aurhore,tt>ie&annrtU(tt6q)Matthiolot)nJ) C. ClufioieV 



®a^flnD« ©efcfcff (j&f / wie i* öarfur^ar«/ (jefiüreftf DIo- 

 fGorideslib.4.cap.44.j)a erfaßt/ ©(fiar(9cf)6fer ificuj fidne 

 ©faiite/^oßer Zi^iioxm Corner ^«ngm »ie öie inifeii/ öiefti» 

 Wge f(im(« man/^nt) 6«»aref jte. 



[ (?fii »erDcn flu* bkfe Q3e« a« «ricOen (?i;({)6a«men At* 

 fmim in ^6^m«i »nb gjofm au* 6«; witf ju ^fd jii jdKjt. 

 9}?(in ftn J»f rtiicfe Mefe SÖeec ni*( aildn an Q3äumcn / fonDim 



au* an D<r^^nii;<r«Ik6er^rmifernMteam£)voß^m/g5i6eneI* 

 If n/3)?au^o^rl«'n/,ÄnauI »nt» öcrgleicfem- ] 



Sff mddef au* Diofcorides, t),iß man öie ©cßarfa^Seer in 



GaIlatia,t)nDArmenia.&rtrna*rnAfiat)nöCilicia,l»ie gering» 



5)0^ ©«««; Q5u« / oon Ärmf «•« 



F 



^aö X X I X . ff apf t 



©f<*&mtm. 



A<juifolium« 



^97 



G 



Srancfm(^tt)ä*(l( 



ftn&C/Macthiolusj<t3<i 



^on&mt^amm 



atfadigt'fln tovcht ^tmmt Hex coccifcra. ^(ettt 



ßif.ptKi\. fatdnif(^[Granumtinftorium, ] Coccus 

 infeöoria , Coccus ^n(aoria^)n^ Coccum infeäo- 



^d^iSüGramditinmu gi 



i)n&6tfjjp/i«/aQ«« 



efcurlate 



tif(^ ©(ftflfriafmärcpnej 



5ßcn Dri- :J?aftir /Äraflff / wb ^tnf(^afft 



I 





&ib<«lachktttt 



yedixK 



f oJwc i35<rfj< 



V 



nif^t (Ulfen für tcr ^cU atgc^n / wie <r folcfietf fdb/t €rfa()wn ha- 



£ COJan föf &eß ^Jufuer^ m öuintkfn nemen/9Bc!?mu(1& ein 

 ^alt .CJlumftlh/45n^^lß in dmm»ei(^3efof«mm <£r?frß< «n* 



mal mtiifitis gangen iff. ] 



€^ Dienet aucfewitJeraUerr«; J'ößö^ Q3auc6tf/t)er ic6ei: t>nö 

 l>e0 ^aupt^/in atterfejj ^Raffen gebrmic&ee. 



Dodonaeus milbttibo^ man fte auc6 innrer bU mcdicamen- 

 ta cardiaca re(^nen tonm/fo txis J^er« |l5rcf en : Siann ba^ 



»«öegemocfcrWeCompoficioAlchermcsjwefd&efßrdnfon' 

 E ierlicfee J^re^ärcftuig ge^tf en »iröf . * 



I 



Diofcorides f*r<i6e( / ba$ bit ©(6arra*6<mi faß h<({üm 

 f<jjn ju £>CB QBunbm/au* »«nn Ut 'Sltmtn etxr @«nn» 

 «fcem wrttunbt o6<r i)6erf*nl{rtn fcijn/Darju f?of! man (le/ »er* 

 mifcfif jte mi( Sjfrg/ober ^onjgmalfer/ mt legt |i« aiedn 9)fia» 



J?er »6er. * 



(Si wer&en ii\({t 5S«t fe^r »on ^<^ S<ir6<rnäeJrrtud5t. 



glei*/^f onmjfemtf*«! öfcfeneramm/ f<ini 

 Z<ftfqn ntcör jugarJrrf /f»ef(jjfr e*oVrttg fafl 

 m<fivn I Ut «nergfatrert »nn^gnmen Oiintxrt 



« . ^[«n^«" treffen/ »nbantengrofTenefammena' 

 f*enM/ ] 6eflriöe(/ M^^^öl« if? fefl »nnö ^rr/ inntvenbfrf 

 r*tiwri5le*( : ©i« 9515« ter bleiben fiatfig^grön/ wrglddjen ft* 

 6ejjna5e5eni()r6e<rn6ia«mt/ au^enommen Da^ fiegeringet 

 repn/t>nl» mie |?a*lt*f m otxr ^orne*«n 6pi?en fiefeisrt/twl** 

 fte m« öh geit »iJxruml» »ertieren. ednt Blumen fenn »riß/ 

 «ne^ guten ©eru*^/ na* tt«r*en tunlx »n5 ro« ^eem erfol" 

 gen/dne« BnlieWt*<n ©er*macf «/ »nnwenttg mte einem »eif* 

 fen [ öicfengefp4lt<nen]Ä<rn:S)i« 2Bmii<ii/rgar5ol5<*f. j 



^<*aaum ol>ei;'©K*a>>ffeI /^ar^i/Ief »tinfr 6f<(6'' 

 i|jalmen/ air&t©rie*if*/«>iecfli*e ttJoHen «/)*T«,ro^ 

 genennf. iaieinif* AqulfijKum, Agrifolium. ^^\{^ 

 AgufogXto. %pmf^Azjtho. g?i^er[a^^if* JÖMlflf. 

 grann6iif*Ho«/*«. (gn3lrf*H<»/r.[H«Äfr^fl/m«.n 



' 9öon &«f tJ?a für / ÄrafjRr wl^ ^pg^fd^affd 



» 1x6 @(e*aaumtf' 



MAtthiolas mef^<t/^a^ tiefer Q5aum warmer ^>n^ f«t*^ 

 f er iJiatur fep : X^rDodonxusfogf/bieJruiefq; 



nwrmertnötrucfnercomplcxion , »nnJ)dn<rf«6rielen <3«6« 

 (?an5- 



3mtfr!tdjrt ® ctrau4 



3ef< Q5altf«: foHen gut fepn »iter ften J^uffen / wm5 



twlfer 



dn 9>«(tt<r mit fiwfflatri* 



0?nn iii 



Do- 



V 



i 



