*4. 



A 





711 



©rtö^iUiSinbic (2*iw sdejt; t)nnD mit baxfn\(cn ©ölen F 



Hm ©ommcrfamtct man &a^ ku6fruf)tivd( c^no^ i?ott 

 6f m^^vuin? feilet i|?//TraiiVf£f in Die itammcr/Djian bd)an<i<n 

 tk ^lohml^ bann fegt man \u au^. 



gtli^c bmucfem Die 5ni(J?f ju t'tr 2)inten/ an /?a(t bei: ©aU* 



S)a^ ^o(ß n>irtt ju Äa<f)m©er(fcirr *}c&t'au(tt^j« ©cfujller' 

 ld(t' 9J?abafumpff , jubcn ^etäjTdncn. j 



Sönjlantinopofttanifit J^afcfnufj. 



■ w 



Auellanae Byzancins. 



I. BuMinbitl 



T 



ili.i mas. 



D 



c 



G 



^ 



H 







H** 



D 



E 



Blatter Authordn^rel^^ardituf aB^» 



«i|]ien l<lfr<n / fo er Auellanas Byzantinas mmtU 



\>nbo^mtrbkrcl6ig<fcfe0ni?nkfanDrfc5n/^fl6ctc1& 



jt< bodä ^ixi<t) fegen ttJöQcn / bamit ji< t>$n bem f <* 



fer f onneh erf enbt »erben. 

 [Stefe(inbt)onC, Clufio befc6rie6enworben/beren Qtaub 

 ttW)rt>i€lDber<gIen f)oc6mber'^urcfo;ma#nfoa: beren nif^ 

 (ire-^ülfen m bctgrucÄf mit 6^rter rau6cr QBott tbcn^cw 

 grcp / btcf / wb in t«ri t^H jert^cilt : iRnnjenbij} ^latt : i^ 0lug- 

 Uin tft ben gemeinen Jjjafefnup faff ^(eicfe/aaetn f unser mie etnec 

 ^rf<n©*a(en. OBelctie 6ei? bem'lurcfifcfim^epferlonbfßr' 

 nemBflcn für ein ©c^Iecf geMten werben.] 



F 



9Öon^m&cnbai^m. 



L eincfif fo bae 9)Iannfcin/ba£f anber fo baß^ctblein 



' genennt mirb- 1. S)a^er(le©ef(ft(e(fctTi!ia mas 



ijenennt; tfleingrofjer^aum/ »e(*eraucf) feine 



^^eftvinfj^^ernmBwdtatipfprejjtee : 5)er ©tarn 



i(! mit einet bicf en / fcfcmarßfecSten / fcl}arffen vnb f(*r«nbe*tei> 



ÖCinben fcefleibef> ©eine glatter fei?» bem 9vu(16a«mfan& 



Älei* / aUx<<bt i wt r(\ig^ mh^<t ein iveni^^ serferfft / tvelcfte in 



lix ^itun ttel^lSf leintefornmen/eincr Srtfm ärö§/barauf 



mm m^m n?A#n'tv<l<^ brtiipn ^i^m. 



I 



1 1. Sa^anber ©cfcfclecfcr rflaöcnt^af&cn mlktmntf mnb 

 wirtt ^inbenOaam geneimt/obcr iinbenSaum OSeibfcin ^t ci* 

 nen bicf en ©tamnv mit einer biäm / ft^war^en D(inbm fcef Id* 

 bef/i?nfer welcfter ein twiife^/bünnc^ mi> ^abce^SiuUm iff/gat 



fafftretcfc lonb fü^fbag J^oi? ff? Jinb mt> ttHicb. iDfo ^ikm j?er* 



gleichen }i(fc bem (?p^rt)Ian6/fe»;n boit erma^ ft?e/(t^r / t?nb fleiit 

 serferfft. S)ie?S(ßeti(f erflli^grun t?nb mit einem ^auffehi6e* 

 be(ft/npenn|ieaber^erfurfompf/foif?fiege(Wcd>t. S)(e5m(ff 

 if{ ben >?pfxoj6e<rreing(eicij/'fl?enn |td& bicfcltigeim Hu^ftmouat 

 mffthnt f fö fället runber fcfewarßer ©amen(?era«ßr<m©e# 

 fcbmacffüß. 



^ij^e ©ef(ft{e(^t 5<»6«n faf! ben ^nterftjeibt ^if Mb '^xh* 

 lein 5rii(*t tcSgt ipnb Q5Iumengewinnet / baff ÜRSnnletn aUi 

 ni*t. ©0 i|t ba^ J^ofe am 9)JannJetn barter/f norrecfcter/ grobee 

 »nb rorgilBlicfe/am "^BelHcin a6cr tretßticfcter.^jT ein fe()r frud^t* 

 tarer Q5aum/»elc6er feine 2(ef?me^r tmnmbtxi^hmw^* 

 fpre^tet/ alfö ia^ er aucft mit fielen ©aufen t^neerbaumet »irbe/ 

 »nb bic ^aiwr^ägblein j^ren S)an?pfa$ bonrnter {joben*' 

 V (5^ »5*11 bfefer^nm in ©eburgen/ in ©runben/nw'rbf 

 aucfe in im Sorffem »on ben '»^ttm *}epflan?et / bamit fie ba' 

 runberi(^re3e(fel?alfenf5ntteH/ bann pe einen föfenSc^ti 

 ma^en. 



\ 



<>0on^m7Tamm. 



^atei 



3nben6aum ft>irb ©riec^ifcft genennf «üa Jpof. 



!inifc6t?nb®e(fc6Tiiu. ©panif* tm. ^ran?o|l(^ 



!//<?/. ?f?(berlänbifc() imUnboom (fngfifcft i'mdemrce. 



^o^mifcfe li/»^. QSnb 5nm ^^Sntetfcfceibt wirbt Hi er|?« 



3 



it* 



©ef(^Ie(*t genenne Tilia mas. %mx\^ ^tm\inb<n 



■ r 



93on öfr ^amr / Äraffis / vnb Spa^ifcfealfi 



be^finbenbaum^* 



^e Q5(«men beg finbenbaum^f fetten marmerbrtnb 



tnicfner9]atur feon/tjnb einet fubti(en©wt/tane.'3' 

 ber bre Q5l5tter wib Svinben / hobm ein 2(rt jii trurf* 



nen/»nb ju rurf {utreiben/tvic DodoRsui j^ermeibee . 



;0p^ «5 " 3nnff! 



