726 



A 





D 



Ddonaus fcftrciBt / W (uffe tOIanMn wenn ft<; 



F 



n 



?3on SOJanbf rött 



A 



fcnn 



rthiolusmelDC 



f«j(*( ff pn 



Mi ü)Janl)«ln mtrtcimcffiä 



j<r({Ki?fcn 



?}?an&<(n ^a6m «In 9'{arurjurvuit<nunm&3U' 



innerlicher ®ebrauc^. 



3e fulJe SKanbdn frifcf) a5gc6roct)«n.' fo;!! f m (t'f 5li(üi 



\ 



a&cr bcc^ maitcii \\i ctn bicfes; ©cblut /. Jontcilicf) 



cha fo ftc £(ii\^ö o\t ober tnicf cn tt>crt>cn {l'i)n. 



B S)ie frtfcfcc cDer fatfe 5)?a«t)c(n wenn fie gefcfcelcf fepn/^efxn 



(iefo(anj}ftimwil)cru!n& au^Demieib/i'iij^t'CinicfiScn Q3mtc& 



cnvii^ (Topffen / i>nnö bciorve t}cn \>on etft'cfeen tvibei- öen ^«rcfe» 



Ianffi>nl) Die rufe C^vu^c efngegeBen werDeu. 



[5)ieänu]e9)Jvitit)e(n mk fifjeletwDaaem tom6<S. ^ oM^ 

 rag / oDer ein wenig eber geffm / tcfornincn &cm iO^i^en »cl: 

 m'icf nen »nD flciräen in f rafftigli^t»- 



©Ulfe üRanblen mit f leinen Dvcilnfin v>n& 3«cf er geiTen/er" 

 weicfeen ben garten ^aiic&.j 



' Alexander TraI!ianusj(trei6t/'Da0Me'DÄan&e(mifcfe/nem<' 

 tiefe &er ©flffe/fo mi( einem andern liquorc a\\^ Den friftten 

 oDerfufTcn ^OJanDeln fjefrejf wir&f / nicfet aMw öem ^ei& ein 

 SRa^rung gel>e/ fonbern fep aucfe gut Den Dyfentericis ^Jnn^ 

 Coeliacis, Da^ i|T / fo mt( t»er roten üviifn- »nö "CSaud^puiTen be* 

 f ümmert fei;n/bann fte tinliere »nnb fJopffe iWK\6 mit ju : ®e^ 



2(tf ?}?an&e[oa wirbt ^jon fuffen »nb 6ff f ern3)?anMrt 



au^gepre(l/»>nD m foicljö mit ^auffcn gef(i)t*t/ i>nii& 

 man bajTclbtge £)ea ju ©ifTiren / i^nnb au j|eriiai6 beg 



ieifcö brauchen wil/ mag man bat; aiiflFdnaOeamü 

 len xoU ben /;aiiff piib U\\\ au^fcDIagen. 9Bo man eg a6ec trin- 



cf en fofl/fo nimS wol aupgetrucf net g)?anbcln/biebo(fe fiifcfe jjnö 

 ©epmacf fe»;n/fo Pie( bii tvilt / jerflop fa|t f lein / rofle |Te ein we- 

 nig mit jugegcffenem 9vofenwa|ter / Pnnb trucf sj f^art in einec 

 ^>re§anp. OberaBcrmacfe^alfo •• O7tmb£9?anbcln/fot)i<ibi^ 

 wiit/benen jeucfe Ui S^im a5/ jerflcp fafl f (ein / roftc pcbeein we* 

 nig auff ^ei|]er 2Cf*en/ober gar finbem 5ewr/(?c(ttgd »mhuren* 

 i»ae; f ^ue alfo warm in ein (?arcf^ @^cf fein/baö mit Dvofenwaf« 

 gr gefcinfjtet fe»;/ Pnnb preffe es? |?arcf auß / fo gibt eiJ fcfcon lautet 

 Oett. 91im pon biefen ^Jetten i|Tbaöfa(l im ©eBraucfe/ wirbt 

 eiud) / wo n\Mx 59?anbel6a c\;r\ aiibern 3ufaß fdn-eiDt /aUweg^ti 

 t>er(Tanben . ^nb weabet baö ^xi^i) auggcprcfT £)ca aUe 9vatii 

 In ber J\ecfcii,^ni|T/iiiitgcn/Pnb berer aller %rocf nin/ wie ajicö 

 .liergteiiten ©c6ifci>cn. 5f? »virju (ieSlt* /macfct fettme^ret Wc 

 f9?an(t(tfKif,Iefciiet ben S)iir(T Pnb brennen bcg A 



leßnng ICc Q5Iatf ern/unb Q5erfc6nmg weiljüdjg @(iebtö/gefal6t 

 ober twci) ©elegen^Kit bcr ©a(^ etngefpru^et. 

 ; iöa^ Q5itiermanbeIoU linbert aße S^km ber i))erueu/ eroff* 

 net Ui ^crff oprfungen / jert^eilt i)\t ^(^(l Pnnb Samffe / fia* 

 «cm(i(f) a&er tauge e^itir "^tauW^eif pnb "^Jerfatten be^ ©e^org/ 

 .(Banfen ber £)f)ren/pertrei6t aucf) isk Olafen. 



Diofcoiidcs fcfcrcikf / Ms 9}?anbel6a fei; gut Y6\\hx bic 



@(^merßen»nnb9iNcf;efum6ber@e^irrg3(teber/wibec^m* 



2(iiff(IotTunge Pnnb ^i^igc ©ef(l)wul(! berfelten/ xoitit 



C 



gleidjen werbe jie aucfe nußti* getninceen in ber eeitenfrancf/ H ©e^e^^ett ber^ieren/pnb es fei; bequem wiber ben Bttimi^ 



I 



fei) benjenigengur fo ^liupnb (Ji;fcraußwerff 

 . (^sffeijnbte fnffe OJianbeln fonberlicfe gut wiber bic ©eBrc 

 (Sen ber Qörujl »nnb beriungen / bann eö fcferei^et Fcmelius, 

 ba0 ber aü0gepre(l< ©äfft \i\i fcfearpffe ^eel pnnb ttk iunge (in- 

 bere pnb erwepcfee / mac^e aucö ben ©cfcleim pnb anbcre geucö* 

 <igf eit mi^werifen / Pber Ui ^at er tm 2trt ju eröffnen / jeittig jti 

 machen pnb ju reinigen ober ju fau&ern / Pnnb if? berowegen jw 

 o&erKften @e6reff en gar bienfTlic&. 

 , 5)iefer S)Janbel|;ifft i|l fonbcrlid^ gut \>iX\ Phthificis obec 



jungen füd&tigen- 



^<g« werben au<^9)Janbeffuppen mitgucfer ^erepter/wefcfeegat 

 m'#e& pnb guf fqjn benen fo Seitenwege ^aben / xsxt oxvS!i ben 



<3Benn man tAt 3)?anbeln jur ?9Ji(c6 



t 



barPon ber Jp 



SDJilßfucfetigen / wiber ben 'SBe^etumb &e0 ipaupr^/ wiber Xso.^ 

 fcfewerlicfe ©ef;6r/pnb wiber \i^i ©aufen ber|)^ren/baräu \im\ 



1<M hmi n)JanbefoK m fonberf ie^ ioJ» Pkrf ommen f)af . 



Saponea Veneta gcnennet. 



3m&fuffeönb Gittere ^anbfen;©ummiArabic.Tra- 

 ga can t h .gtrSef nuglin. ©üß^o(§/2(n i^/ geroflen^einfa* 

 men/jebeöanbcrt0alb£2uintlein : gucferpunb^Hrfcr- 



jebe£f brei; -Quintlein •• ^onig Pnnb JJendjelfafft; 



lebeö fo Piel Pon no^ten 



©uppengearoucftenwil/follmanftejuporin warmen Kaffee f(feeffe SÜ?anb(en acfet iot^ / (Trefcftensf burcf) mit anbert^t 

 D abfifeelen / barna* etwan ein ©tmibtinfalt Q^ninnenwafjec I ^funbt ^eiotenwaffer: bieferÜÄili^/Piib beggucfer^mifdEi 



t , 



ta-a 



X 



E 



^ ■ 



1 



legen, Pnbalöbann gebrauchen- 

 ^i bab« au* bit fü|fe2)?anbeln etn^rafft \)\i. natur jume^re-' 

 [2Üfb f an man mit bem bur(t)getribnen©er(lenf(feleimgutfe 



gOJanbelmu^lin ^\Ai[i> baö S«t«t &^^^«n subereiten/aber niefef 



Jwn 2)2anblen aßein. 



^ S)ie bittern 9J2anbe(n ^q(\. »armer ^atur bann bie füifem 

 ©erowegen eroffnen/jcrt^eplen pnbfaiibern fteaucfe me^r / Pnb 

 fepnhaf^iger/ben falten groben ©cfeleimau^ber ^:^ru(f pnnb 

 Zungen jti räumen/ wie au(^ ben ia^en ©;ter/<nfipeöei:inbei: 



;Ro(?/ober auff anbere v>i^ gebrauet 



<£^ werben auefe WSit iöianbein gebraust ju ben ©eSreefeett 

 ber ieber / ber ©eiten / beß "SSmn i ber Carmen / '^Mmn Pnnb 

 5S(afen/fetjn nijlili* bem feuchten SKagen- 



mm fagf /ba^ tk h\tm £9?anbe(n tit "^runcf en^eit i>et^« 

 f <n fotten : ^m muß aber nicfet an Piel fauffen / fon (! werben )t( 

 wenig ^elffen : ^ielletefet barumb / bieweil fte ben /parn txi^m- 



^m ^m bitfern SRanbeln fotten Ui Juanen / .Stauen »nnb 

 gücfe« (Serben. 



•^effe COJiwblen gefauwef benemen ben ©(tmerßen 

 be^ganfleifefetf.® efloffen Pnb mitÜCofenoa »ermifcfeef/ 

 an bie ©ttmtjnb ©eftlaff ge|!ri<*en/(f itten baö^aupf 

 »el)€ : lx9l«t ou* aOer^bf QSlatt er lin Pntet bem ^ttf 



rtejicftf / t>nb fiteffenb« ©0)to flHff bem ^anpf .] 



« - 



(le ein^ fo Piel alöbepanbernjitfamen/faifen^obbemj' 

 ge^en/t^im barju anbcrtbalbiot^ frif(()2(mme(mee[/pnb rri^reti 

 iS föfangbi^juflimen ge^ef. (Jtf fonnenau* ^Sffefeinbarau^ 

 gemalt werben / fo man au bem porigen nodb aefet iotf) gucf ec 

 f^ut/pnb ju rechter ^ärte feubet- £)iefe^bienet)e5rwoIium buc* 

 rtn tiijcf iien J^uff en / pnb miltert iii rau^e ber ileele«. 



^afcipan / fo Maza panis,ober Panis Mar- 



ficus gmannt/ju matten. 



3mb frifcfee fu|fe 9}i!anb(en/ f*ele fte/fegc fieaf^ba» 

 inein^altwaiTer/bap fte nicfet ollig werben/ ff o0 fte in 

 eim ffeinern COJorfd / alff f lein i\x fanfl / »nb geuf pntec 

 weilen ein tröpfflein S^Cofenwaffer baran/bamif fte nicfcf 

 oöig werben.®emnacfe fo i\i\\ gleich Piel rein ge/?öffenen 3«cf er/ 

 ijinb permifcfe im vKorfer wol burcft m anber/fo wvci>t m weiffeit 

 ^eigbaraup/ X>m ©treic^ auff Oblaten inm runb^ DCeifiiiW 

 al« bicf Pfi breit tn folefee ^rafftbrot ober %{h.Um ^aben voiltiU^ 

 fo leg fte in m f upfferin {^labenpfanneri mit einem S)ecf e(/ Pnb 

 (ap gem5dbli(S& auffeinem linben ^ewr badjen pnb trucfnen. 



2{nbere nemen ber geff offen 0??anbet ein ^alb 9?funbt/^(f et: 

 bret; Pierling / fteben Uw^ilbi^m mit Dvofenwaffer hi^ aße feijcfe' 

 rigf eit Per jejrt mit i pnb ritljren t>U geftoffene COJanbel ob bei« 

 geiiwr barunter / ben ^eig ff reie&e man auff 



äemtlbjf ; «(i(§< t^vxi w twn'ä ^i ^*ff<« B 



r«fn 



/ 



-^ 



rt 



\ 



