\ 



I 



V 



/ 



V 



^ 



, A 



"V 



! 



A 





727 



I 



Uffmeau^tnidttm-'] i , 



90011 SO?a!lMmif^/ Lac Amygdalinum 



XJnt Amygdalogalagmcnnf. 



{ikctm I fö macfcf man [xt bcffo Dicfer / ba^ tfl/ mau 

 nimpf me^t 9)?anbel/ x>n^ weniger ^alfa.golfjenöt 

 f ff ater iit gcmdnff c QSBeg : 1«im6 ü)?ant>c(n fo t)tel bu tvilt / Die 

 fdnxttt in \)i\^ ^ajfcr/Iag ein f (eine weil barinn / Di^ Da^ man |ie 

 bälgen fan/affifbanngieffefafDt 2Ba|]crDairt)nfer,'Darmitj^nen 

 ^-^ ''■^'- -^ "'n^raffr einiie^e/fo fie au^gejogen/flolfe fie gan^ tkini 



IM 



G 



f< 



Toffel »nnb 



C 



i)m:c6/l)a^f^ueföcfff/6igeöntc6f mc^rge^ntvif. l^icfemagftu 

 mit 3ucf er Mxm6 ©efattenö füp machen, ^iit Du öic jum 

 @*Iaff &raucf)m / (lo^ ein wenig wei ffen 9Kag|aae / lotmD jte^c 

 feie f^mpf Den iÖJanbeinau^. gum fii&fen (logalfö ^ÖZelönfa" 

 men mu.^n Der Dvu^r foK man baö 5Ba|]cr fielen, ^iir ^ruff / 

 553etti6erlcm t)nö ©u^^olß Darin fiebcn- ?9?antlo^au(*em)<» 



Pign olen^jpafelnuß/wtD anDerö Darmif/nadSi Dem Die ©ac6 ge^ 

 ftfcaffeniff. 



i 



3^ Jii^flR SWanDefn »erDen iJon etlichen frifc^ / fu 

 gucferoDetweilfen J^önlgeingemacfet/wte Die'Siuß/ 

 aHein Dag man (te ntcfct »etcfcen Ia|? / 2(nDere J)er' 

 jwcfern pe wann ite Don jinDt/ wieDet 5en*eii)nn& 

 2(niß / i?nnD Diefe mxtm o^ngefcfcclt i^Berjucferf / n>ei( ftealfo 

 nje^r^aflfiter ftnDf : anDereater brauchen Die ©efcfeelfen Darju. 

 ^im ^cüik WimMn intox wol ahxiibm mir einem groben 

 Itucfe / fti dn metTin ^ecf en t>6er brennenDe Siokn ben cf en/wof 

 ^mi)nnDber treiben /Damrr ftejimlrcban^mlcfnen : ^ernatftfo 

 geug jim(i(^ b^rf geforrenen glucf er / mit etnmi eifcnen locfterrert 

 loffd DarauflF/ i?nnDfaf)r mit Dem wnbtrciben ffetigtf fort /biß 



H 



JjmbgemebentioirDr/jc^arterjienjerDcn.] 



fft 



D 



£ 



^a$ X L I X gapif cf. 



^r Äüffcttdpffrl wrr&cnätprp ©ffd^rrc^t 



furgc(?alf/ (lODa^ erfie \)crg{ei(fet |ic& einem ge-» 

 meinen 2(pffelbaum/ aufgenommen Daßernicfje 

 fö greg i(l/*)nD au* ni(fet fo lange Q5(a(rer f)af/Dar^i 

 gegen finDt \it g(aff er/fe5|Ter/^drf er / j?nD auff Dem 

 Svucf en »et^(e*t (Sr bf fler iteiß/oDer (cibfiirb/wic Die wilDeniHo* 

 fcn. Zxi Dem ^mbf reiß ^ae Diefe Q5fumen fiinff QSIatrlein/Dic 

 rtje^cn jicft in Dem ienijen/nacft Der^luer erfolgen tk £juicf en/ 

 »ef*e Da nmDt feijn / mir l^oblfeelenaußget^epU/goltfarbmce 

 <taer jarten Qßoßen bef leiDet/^nD wolrie(t)enD/Diß finDt Die recfi^ 

 f enfiiiitfen. (HO ®a^anDer©ef(*Iecbt t»a# Dem t>origen bei; 

 na^eglei* / aufgenommen/ Da^fcineJJruttit Der anDernetttatf 

 wgleii^iff- 



n - — 



j 

 ■ 4 



e ;Quftten werDen antS genennt Quittenapffel/ 



utten/oDer ^ütrenapfficf/ ©riccfctf* k c// w^« a^« aä. 



2(rabif(fe5#^5f/.iafeinifc&Cydoniamala.5Be(fe6 



Udecotogne, ©panif(^Affw*n/*«'-*'t)nnD Manmüos^ 



^xm^tfiiüb conring, [ cotngz. <^ng(if<* o«f«re. ] ^o^mifcö 



jk:^/^«/^ .giiDevlAuDifcfc ßueappcl- 



^ ©eröiüftenbaumnjirDtgenenm ©rie(feif<ö AwXwt xv/«- 



»iVictfriOtfc^ Malus Cotonea. 



I 



f 



K 



4^ i Mttmkifii. 



Malus cydonia 



V 



n r 



1 



.1 1. ^'iftenapffel. 



Malus cydonia. 



t 



i > 



D 



9öön bor !Jiatur / Äraffi / t)n5 €^i>g«ifc^afff . 



Odonaeiis fcftreibt / Die Oiiiftm fepn tdt »nD micfen to 



V 1 



j<»ftc f<!j<n f ah im «rf?cn ®ra& / j?nnD «ucf m im ^Infon^lxg 



\ 



r' 



/- 



