f 



^i 



\ 



'' < 



\ 



\ 



A 



B 



H^timinMitl ta^fxi fcu^t hUHiti i Hcfc^iwr li^mcfcfiS. 

 fliifffc^twmmw- 



QBdnöaran/baijipff |uaberni(t( fo »ci*/ füitDcHftfnvci matt 

 pe «in »d( 6c^a(f<:» n)if/(aß öariiarf) auff du ^«(* tritcf nm/njift 

 tw [te nJK o6en / beff ccf 1 5a6e» / Da« (?(f;r 6«; bixi mo ni*( / fo f ^ii 

 gimm«/3^53(dn/Macis in «in tWmiwt \^s in bic ® m</ 

 »rtnn Du I« tvilt arKjicffcn / fo nini6 jw«; ^^«J iionig ein ^^«il 

 ^km4 *?xii>tniH^ Der 933dn »«rjtf;« i/f / bml gicffe Daran/»« 

 ni(6(ju^d§ ; DamirDi« ©(^nfiß nicftt dnfcfjnionenfcnnDhart 



iwrDm. »i«fe dn<}«ma(fKe £Jiii f., ^...^...3,„„„. 



prcff n »nnD f rafft igen Denfdbigeiv »crDen nß^licfe in Den §i«. 

 aern gebeten : Hxvfy foKen jtcft Die;«»i3< Diefer Qxmm athtm' 

 f^iwio «inen 35au(^pu^ ^a6en. 



n ■ 



'?ßon42utttenfafff/t)ni>r«(jmijiinfr^ ' 



licften ©e6rau4 



©i£2ntf f f nfafft 6erdt af fo: 97im6 Der jeif igflen Ötiif* 

 f en / reib (te aitff einem gröffen Ofetbeifen fa^ f (ein/ 

 frucf Den ©äfft Dur* m ^u(fe/ feße e^aiiff^ein belle« 



. ÄoIfen)r(ein/(affeeg big aii|fDaÄf;a(bdtifteDen/ Dann 

 Tö tO« Hb alß i>i( gurö |irnen 2Beintf Darjn/aljf Dcp ©afftö ge* 

 wefeniff /(a0 »iDerumb fteDen/ bi g eg ein jvenig Dicf («ctjt »irDf. 

 <?tM« »«rmifcßen gefai« er«n3«cf er/anDere gelai« erten JP)i?nia 

 l>art>nfer. (?t(icte mac&m in finwry »ermifcfcen Darsjnfec Den 

 Oritf^eit (^fftg. ©en erffen nennen Die 2(pof ^ecfer Miuam fim- 

 plicem, t>nnD ift jum me&rerem t^df rm braiicfe/Den 2)Iaflen «i* 

 f r«ff«gen;»nD fii(T j« Der ©peißjHbringen.] 

 - Diofcorides fcfcreibef / Daß Der ©affitaijpDenrö^enC5iii«en 

 c3«PK|t»nn&getnincfen/Den>enigengutfeij/ m\i)i fcfctvetltcij 

 flt^emen. Stf i|?aiK^ Diefer ©ajft Den jmtgengw/ »clc*« QJIuf 

 ßHßfoei;ert. 



aiiittenflifft mit ©atvrampferttjaffer getrimcfen if! guf 

 »iDer Die £>f)nmac6( Deß ^«rßenö / ^o m\ J&i? ^erfonißf • Öuif* 

 renfäfffmit 2Begric5n?a|fer »ermif(tif/sjnnDgemincfeni/Tg«( 



»iDerDi«©(emergen/in ^i5rgen?)?ierent»ebe ©efoffenauiffen- 

 fafß wirDr nu?(icß gebrandet tttiDer bai ©rawen wiD qjnaiffen/ 



flu<6 »iDer Da« 'SSnDawen/fouon «BloDigfdr Deß SWagentfen* 

 fle6«f- ,2)i«rer ©affri|rgmtt)iDerDen®urc6rauf Lienceria ge# 

 nann f / Deßgfeicfeen oncfe JwDer Die rof e Üin^r »nnD Den Surcö- 

 hx{iiy 3n ©panien pfleget man De^ {OJorgengfrue in ©ter* 

 fcentflaufften Diefen ©aff( ju trincfenfoH ein giuepr^Eferuation 

 fepn für Di« «Peffilenß. 



^itrenfaffr gemtfc&r mif^iicfer/ Datfge^afrm in Der 



Keden/oDer im COütmDe/^epIet Die bcrwimDf e kukibi» 



nimbt Die ©djarpffe Der 3unä«n / fend&ref Den 3ÄunDy 



»nD Pertrdbt Den Surfl- . 



QBiDer i>it Q5reime : iJ^imb ^itiiff enfaffi; Drei; iöf^ / <£rb|I(§' 



fafft/Daöifl/Rob de Berbcrisein M^/QSorßedvaflTerirj.QSni}/ 



»ermifcfe e^auff'ein '5;runcf/ Diefer "^rancf ift ni<i( attem gut ü>u 



T 



©0« ©ritte söudB / eon Äreuf ern 



fa|! gut / Daß Da« £>? ff »on »n jeif (igen dbfli 



750 



G 



\ 



I 



öien/flicfcjwgebraucfcen. 



5i 



<>3on.€> 



£)n Den gereinigten »nnD purgierten Öuiften airDt ein 



'2Beingemac6t/fomanVinui=n cydonitesnennet/alfb 



iiA% man Die £2utffen an ©f tiefen fdJndDe / in tin ga^ 



»erffe / Darnacfe neunten '35ein Darfiber fcfcfitt / duD fi\^ 



P V>fer QüBöcfien fang Darinn mac crirc. £>icfcr ^m i(t Dem SÄa* 



*^ gen gar nu^lid^ »nD gut/ftarcf t ünD f raffiiget Denfelbigen/j<uc6( 



<ftt>a^ jufamen / iff gut wiDer Die i-ote iXu^r/^Sautfcpuß/winD 



S5ur(^6rö(t Deß 3)?agen«/^ilfft Den ^eber^icfttigen/Dienet »iDet 



liie ©ebredjen Der 91ierenA)nD t»iDer Da« fcfcroerlicIEi« fymin. 



äffe« mhni »nnD f?eKe c j fixnmm ^ag an du n>arm £)rf 0/ 

 »(»na*Iaß aber jmo oDer Drei;©(unD in ^eilfemOB affer f?eDen/ 

 »nD trucf « |?arcf Dur* ein ^u* - alfo magfl du jm / m <n Dre» 

 mab[(6un/pn&tt)ol»erbunDen behalten. " 



m »'röf mbm Dem 'Silxm^ m 3«prfefen/Dett e« i/f thp 

 m m atter ^ oDigfeit &(ß 9)?agen« / ftiffet Mg ^3)nD5w«w 

 garcf t Die perfattene Ärafft / pnD befeffiget Die Öleruen- (&n gute 

 pgenfifb / ndnb ^Juitten^a/ ©ptcanarDi/»nD SOJafTi^-off \<liiH 

 fnnlf iot^/roten ©(pra>7(Samel^i»/ gijpertBuf? rct pnnD t»«ig 

 eoroI/Dvofen / mm i JeDe« ein m iotb/lftaglein / wttDt tuC 

 benblätter/jeDe^ tin ßuin tkin/QBacfe« / Jp)aruieDe« fo wel not iffi 

 «n ©arb jumacfxn/Diefe (!arcfen Den aRagen/WiDerfle^en Detit 

 ^nDaroen / PitD belfern Die arg« Jeu^ten foim mmn ffecft. 



©n auDer«. 97imb CO?a|!i)roa/ ®ft;rt[)<n/©picanarDi »nn& 

 auitfenoff/jeDe«iii.qjnß/QBermufboli üj-iot^-ÜRaffi)-/ mat* 



Idn/SOJußcamuß/ttJirDeDtäbenbiatter/iOJfineen/aRtjrtenfomer/ 

 jeDe« em f;a[b ^ötr;/9g3ermu(5/ Oiofen/ret PnD meiß SoralT/jeDe« 

 »•iaumtretrt/2Ba(ft« dn weni^ ma*« «in ©(\lb, Den Üßa3«n Da* 



mitjHf(tmir«n. , 



1 



9Öon 2(rpffc(n. 



©3öNneapff«f. 



Mala pracocia. 



r- 



/ \ 



K 



3m6 Ömttm ^ie »c* nicö f gar jeif 13 fln^f / jer fl^ndöe 

 f!€t)tt3cfd)cfet/ r^uc Ixn ©amen toxtm- Zi^o nim& 



ml Utmntue fe^n a6cr ii^üii^n fc^witfnm 



ffl&ycaDenKrK^fm i?nö jtitcfcfercibcn/ttJüiMnil 

 lonfcr Am hör öafdbycn fr^r t)(d ^4t ^6rciffin faf- 



fmytt)tlc*e affinmal mir j^rcm gramen hif^xithm fct;/ öatJon in 

 gcm«n \o^<\)mMt »erben. ©wtt>a#n aiiglrem ©ramm 

 xoit ati($ antxre ^5iim / mir s?fe[ 3rft«i / m(f amx gJatfcnötin^ 

 fcm kfkiJ^t/fö außf»cn% gra» iff/ jn»^n Wg aber SIBacti^gd&t 



i(f faff an aKc »dg in effidjm fci6far6röf :©je ^epffcf fcpn nmD/ ' 



rf (tc&c au* fang / ttim bx<xt / am ©cfcfemacf enwdser fTie^/ 

 faur ö&er wdne^r/^at? in &^r miuc jre Äern/ »ü»ol a«^ «(icfetf 





^. 



\. 



/ 





/ 



1/ 



