\. 



\ 



\ 



\ 



* 



7 AS 





^ 



^coöcvi 



A 



Arburludx. 



F 



B 



\ 



C 



gar ju m'i)ix fcpn / tn^ crtvcicJen bcn "i^oucf) : 216« ök 



tmi DiiB trucf nc ^Scljotcn fci;» Dem 9}?a3cn bcquctner/t>nD ^iY- 



. hm «in 2(; t äU iTopfftii. ©te «jcrbeii aber <}rtv f(l)t»cv(ic^ V)<rMu« 



n>(t Wcibcnlangtm icib/WitigctciKmbore'Dtabrung. 



• © 3'^^'''>^f'i'^f gcfof teil ^)n^ D.u-iioii gctnmcfcn ^ilfft tvilKt 



tcn Julien J?nD fcfcrocKii '^ttljcm / macfet auct) iv^nKii. 



G 



iit Btau» afcfienfavB / ] ftim Q9ia((er fci;n Dem ^fi^Ic^ut Um^i 

 ««ie&/aug8enomm«n/l>a^ftebr<»fcr/1>amr/ i?nD run&er|ei;n; 



^berf omp( [ im au^geljfnDm Olümrcr ] ein langUcfet« ^liict/ 



lona »n& eines 5)aumen breit facfe »n& Dicf / in tvelcfccn <tn brej?* 

 «er fteinhrtrf er eair.e Itsf : QBenn öte ecfiot (en M'jrv mUm* 



<fe<n@er*m 



frifcfe fcpn / ^ben (!e einen sjnfi 



D 



[ ete (wben swtfcfe«« i^rem^Ieifcfc'fjreiit wi« «n ^.ö' 

 niaj;\if(/ jbnfcerltd) Me fo in Den Orienfalifcf e» ^anbcn wacijfen/ 

 tcrofsilbcn pr«|t«:n £>«« ^tiDianer PnD 2trrtbier Den ^onig @a|ft 

 f)erau$/ t)nD maciien Darmit ein Den^^Ö**«"^ ^ ^!5 ?)?probalan«tt 



i>nD anDere ^nidjt. ] , '^ * <- 



1 1. 5)a^ anDec ©ef* fecfef ^af einen ^oIßec6(en <5(vimm/aup 



welcfcem ji' ine 2(eft aacftfen ' mit g^urpurfttaar^en Ovtnben hi* 

 f IciDet' feine Q5(umen ^encfen an f leinen ©tielen / »eicfce fctoti 

 «Purpurfdrb fei^nbi^weilen auc6 ß>ei0 / [ »iiD e^e bann Die ^iht* 

 m- 5erfur f ommen / ] S>ie?Slatfer|lnD(runDt/fc<(?tt>teanDetr 

 Aifelwurjj / aUetn Da^ jte »eiOxr ts)nD jarfet jtnJt : na* Den 

 95(umen erfctäeitDie (SttJetfen/ welcfce eine? 5«»3«f ^ '^'"3 »nö 

 Breit feptt/pad) »nD Dunn/in oxlefem ein brepier ^irter «Same tv 



f« 



S)aö erfte ©efcfclecbf t»irD( in Apulia , »nb am m fepan 



fünften :5)aganticr aber ftnDer man fnOäJelfctlan&t/ »nD mi(Ö 



E 



©ponien 



<?öoii ^al tJ? 



3o^anne?brot 5ei(l ©rie<tif(t 



Xrabif* 

 ^Carobe. ©panif*^'/ 



iateinifcö S 



^35J<If(6 



gran^Sftfc^ Cirowge. 



^ö^mif(fi svvaxeho lam chleb. [ tRiDerlanDifc^ @ 



'\CiM'^roct<h\«,\if(fi SUicktrte.Carob tree.] , - .^ 



£)a? anbet ©efcfeMt »i(b e. ^o^ubroof /wirb iafdnif* 



dmenntSiliquafylucftriü, Siliqua fktua. ©panif(^'«/^'<''''va 



9[^pn eaffiin. 



(SfltlicniXohrm. 



Calfiafillula. 



J 



V,* 



H 



I 



; 



k 



T 



* 



> 



I 



\ 



I 



*. 



^ 



@ Wfrben »ns aü^ifr brr ^a^itn tmp 



'^ @ef*(e*(t;orge(Tea(. 1- S)aj»er|lei|I Die gemeine 

 SafTteny roef*tf ^ölß ober Q3aum/ barauffbi« 

 Cailia |u tt>a(t)fen pPeget; Dem Sranßofen^olß bei? 

 na^e (jki* i|?/jnn»enbi3 fe(l i»nb Derb/naf)eg<3«" 

 ben 9CinDen gelb/an Dem jnne«I?ei( oDer ^ern (cbwmi ^( '»«* 

 Mo\yt^mi^nm>i( Der ^liigbaiim. S)ieQ5Iatter ftnbfpi?»«- 

 hii aam e tamm raiicTjt (larcf/ Dienjeü er fiifct i(!/ ar^albt et 

 ober burr wirbt / »er (eiiret er Den ©erud) [ Sie ^(ttmen feinb 

 öitbm mit an Der Geniaa. ] 2(n Den 2(eflen fangen Ovore/ fa^ 

 einer (Sien lang/ bi^tveilen au* langer / fetjnrunbrberbtfnnb 

 fc6tüar(jbraun/;nn»enbig mit n^eidjen / fcßwareen/fuffen ^ata 

 öefuttt/Dö* liegt folcb SWarcf nicfef gan j? an einanDer/fonbern f(£ 

 mit »ielen ^ol^ecfctem ^inbleüi »nterfdieben/äwir^en n>ef*cij 

 harte ^ern flecten/fafl trie f leine ^erßfrtn. S)a? ^of« ober M 

 etamm ifl mit einer 2ir*enfarben üvinbeji »mb«dbet. y 



IL »«ömib<r©(r<*t?<^tro^nflN«nbm^fl»®w* 



\ 



■^ 



