? 



/ 



7SS 



©. ^af o6t Sßf ot>ort Zadcxmmmtmi/ 



I 



/ • 



A 



y 



P/cudolotus Mäcthioli. 



F 



•!>» 



»• ^' 



' t- 



E 



> 



C 





-^ 



D 



, ©atf an^<r ©ef(6U(t f ^el: Pfe u d o ! o t us n>trb audj »on Mat- 



thiolq Ufibritfxn i t>aß er (Iciffc 'blattet ^6e / fctpna^e Dem 

 ^im6flum(au&f}lcicl):©emeQ3«i-/|;t<}<fer/ßangen&icf6ip<itt* 



flnDer/fcfcon an jiife^en/Maw/auffgf ^pi»^e^»^ eine« («Witöen©«' 

 f*mrt(ffif-(?tfn^ ^abcgetvoIrMefcrCSiUim fcp CiSraneofen^oIS/ 



fl^a Matthiolus ^<H)XiihwU^ ix Tciit mxxti fep hiä^t »orten. 



iaf dnifc^ Lotus Afncana tn^ Pfeudolotus. Q!B<Ifd[) lora 



Atthiplus fc&rdBet/ber^urgel&aum jie^e jufamen/t)nn& 



fen einer fubfilen @ii6f? 



S)« ^rucfet »irtf äemetni3ttc& geSraucfef wfter t)U Q5auc6 

 f[ü^»nD »feerige glüß Der Q33ciber/n)te au<^ ju Der votf)m£fiüi) 



fepn 



girifTeii / fon&ertK<> e^e Jwnn fte rec^f jeitig wcxtxn 



#i?^ 



5)ie rtB^efepff < ©pSnin irtu^gefoffen fmnt bag^mpt 



iCtttttit gejtt>agen/ma(^t ern ro^f ^aar/t>nD l5(l eg nit au^faücn. 



[ilin Jccodion »on bell atgcfetjlfen Spanen ti$ ^olg 



«emincfeti/oDer mff einem (S(»?|?ier einlege jfcn /t|l gut »ü»er &i« 



t>&eri|i ^«terftuffe iTepffr Den ^aucfc/vno Die rote SXu(>r-] 



9vof^e ^ruftSeerfctti. 



luiubs/cuZizypha. 



/ 



G 



H 



*$ 



aUv jeitt'gworDen/gewinnen fte eine gol(rö6f«SatS mwitinm 

 julirenÖercftmacf/innTOenDigmif einem hemmte bie £>\mtn: 

 JÖer ^aum iflfait^imlmU langen / (Trtrcfen / »nnD fpi^igai 

 ©Mdjeln kfefjef :CiKrtn Sringt Die ^eereauß ^elfd^lanD/ [pn& 

 bieBe(?enmii2(pulien. 

 SWan ftnDet bep Verona in ^elf(^{flnDfluc|& ein »lfDe5fr(/ 



fe^tflacßele^r.] 



# 



9Öon bm tJ^amm« 



I 



3e Q3ru(l6eerlein tDerDenÖriecfeifcfi genennf z/'^^^a. 

 iateinifd) lu iubx.XraBIfcfe Utom. <3ßelf* Gw^w/t 

 epanif* i4i«/ffi/«. gran^oiif«* r«'«^"- [<?"äf'f<^ 





I 



3e «Öru|T6eerfein ^a6<n ein raittefmäffige QSärta 



3«nar(ic|rr @(6rauc^ 



f 



/ 



3e Q5ruflbeer(ein geBraucfit 



ijnD lifjiirflFm ^u» 



•:// 



'^ 



; 



©00 L X I V. ffapif ef 



liefe ^o4 rtutf/M <»«« n geir unDen ©ram mir einet 

 fcfcwanjrof en ÖvinDen NeieiDer/Dci^^offt wrgletcte 

 jtcfe Deth J&agDorn:©elne M fepn gro^ m} mU 

 (ten anDere f letne/gefcogene tWefcenäflWn enffprtp 

 fen j an axtcfeen Die Q5l5f ter Docfe »nglei* gegen einanDer gefe^ef 

 feni »ef *e tno96 langlec6t;Dicf / ring« tmbi)a lerferfft »nnD 

 l!är<äf :©<tne 55Uimen r<»jn bleic6gel& »nD mofe^Mia* wlc^n 



ti< ^er tvfl#n «iner ;Ottu«A aW(6/j<9n <rflli(4 3riin/»<nn |i« 



/ - 



fß^ 



/ 



ficn/fie legen m D f?iOen Da* (QtcditniWt) ©eif «n^e« 

 f(fttt)ar/Deiglei(^en Die fcrennemeefcSt ffe Df^ -C^wi^'. 

 ^etjfen Die ^erfe^rung Der <ifheten i>nD CSlafen. 



iöie ?Sru|?6eerlein in'^Baffer gefotfen'fcn Dartfon gemmcf w 

 ff eilen DaöauffttwllenDe ^idige ?8lur/tt>erDen alfogege&en inj« 

 :fönDe£f6Iaftern oDer '33rf(*le*ten / »nnD in Den (Sljolerif*« 

 ^tmno^ttn ©eftfewaren/ Etyfipelata genennf/[ma*enw« 

 Dunneru6tifenSlu^feinDicf(i*fjitmau^tt>erffen] .- 



• 'Slimb t>i< Sröcfcttein luiubx. Die fteDe tvol in iimMi(tem 

 QBaffer / Darein »eiefc Die ^orntein an$ Der 55aum»oirc / jnn^ 

 ^IrDielangim iWunDe/DiefeinDtvunDet^arli«^ tnv'ier .^' 

 fern »nD SX^Hcfein De^ ^olß- ^ ' .>, 



[©iefe 5rud&f in Der Äof?genuf5t / feinDDemÜ)?wcn"i«j 

 jum bellen /»eil f!e fongfam wrDa»et rnnDtwnfg 'Sim^S 



bringen : f<^Den flu(t Dem ?9?il5-3 . ^^^^ 



\ 



.1 



,^ 



