I 



7<52 



A 



©: 



m^Mv 



acoU 



^ 



ßcöbovt Zaimixinontmi/ 



F 



Mefpflus Aronia, 



>rtfracF,cref6raucB 



i. 



/ 



B 



C 



VJ ^*^;r^i)ll^/).ulptiucbcmacl)cn/^on!)«r[(l^)^)icrok: SJcto* 





/ ^4 ttirtn lle mit ^onig oöcjr gucf er 



IJilEe 



teil : vScrmc ^ ...^ „^^^^^ 



macf c / fci;n UcbUdi iu ej];-n / ßmmmSfm üi 

 f(*tt>aii3c:n Leibern/ Dann fic ^mmkn Ocii inna 



^ißffic Q3auctftii(j r,befommen'aiic& Dem SIJvWch mrf .1 



i 



(Topifcn bkfcl&y cn/i»te fic km tvoUcn / als ^Bancfcfll 



1/ 



..j 



Q IÖ"ntbni(j),rou9\n(ir/@amciunTpic)]en;^Iutfpjt){n/ ^ti> - 

 fcerpti^ 6ci;&crfci;/in ©iimma ivo mati (lopifen mu^/ fetjn fie citt 



5>nnc(pal/cn web.; r in ^^cgncf)n>ai]€i: gcfof tcn i ob«r Dm ©affc 



flUp(lcpr<|?/»nD bariion gcriuticfcn. 

 • X)tc fjarfe etciiifciii üi Dcr5ni(f?t fottm ein gewtjfe ^imjl 

 \(\)n mtxUn ©f ein in 'D'ficren »nb ^kifcii / [ ju 9>uluer gc* 

 (?o|Tcn/ i>nö eineai £2iientleirt fcfctver in einem •Iruncf iveijfen 



^'«n/Darinnen äimor 9?ef crfilfcntViiffer geforten fci; einaenom' 

 men. 



^\ 



/ 



r 







H 



I 



c6( »n5 «BLker eufferfi({) < 

 :()lren §!u|lcn / winD Qi^firä 



fpcfn gefoffen 



gewafcöen eber gegurgelt/jleaen Die glü|]e/ ^0 \\\ Den J^al^/gani 



t>nD ^i^nffcifcf» fäjieiTen. ' 



• @o Der 9}2agcn Wob if? / »nb feine ©peijl öef^flif en hn : fc 

 nimm bnrre ü)icfpeIn/97c3fen/DJ?ufcaten ; jeDec? gleich »ic( / t^ui 

 örtrjn einseitig (Soraßen/ (IcgaÖcgju >Pu(uec/t>ermifclJeömii 

 (Seine Kläffer fcj;n fang Pnb3.nr/tuicJ)enw^]?ciff. S)ic öi^'nivaffer/i>nbIegegn)nrmt)6etDen9}?agcn. ' ' 



S)iegruc6tramp( Den '35lattern gefof f en / t>nb Darfnn gek 



weiß na(fe tt)e((fecn bfc 97cfp€f!i erfof^joii/ tt)t'fcl)c crfTfic^ gnm »nö 



firfcmpflangfim/)cifui'/ man mu§|jcim^crb(?f^ 



f im bell 



2(cpffa <; 



icf / fe fvcrDcn fuuff^arfc fTcinf^c^omlcni Darin 

 S)« 533urßd rff ^ari / j?nD 6Ici6t »niKrfc^« »oi 



S)it anDcc ^aum i(? Dem *0<^aborn Ccpna^« aUtcö 



it)tc Dürrm ^Iflff er ju ^ulucr 9e(?(>ffcrt / »n^ 

 Refften jnfammm Die '^NunDcn/ton D (!cUm Daö ^luf. 



S)ie^l 



l 



fpalteivreiac^luefifTfloeif. iDiCe^nutf n>rrDfauc^imJDer&(! 



^ -— -■- ----»-— r »-«- -— — r -^ ^r "» — _ _ _ _ 



ttfltn QBelfc^fanb/ bererJTe 



funDen 



JDa^^ofß tvirW ge^rauctif äu Den 3^3^ifP'<lT^ 



fein' jii 3Uten ^-Vngciju feefeten- ] 



©aö L X V 1 1. gapitcf 



9öcn ©auracfe. 





a 



' f 



i 



/ 



tV 





9ßon öm t^amf it 



91efpel6auiii öDer^OJeff^elkum wirDr ©rfci^ifc^ 



geneniu Atfö^'sriAw 



fcf) 



[ 



^tm Xi#^/ö.<Spflnifcö Nfy^f r^^-^^öfimifcö 



(S^ (Saurac^ö Wittum '^mx} ©rfc^fcc^f 



i?om Aiuhoregefcßet/ wefcße bocfteinanberwi' 



gfejcf) fei;n '/ wiD beroiwfjen muifen »nf erfcftiebeii 



»erben I- S)vi^ er/te ©efc^iecöf/wirb »ön an Dgn 



JC)ii3Dörn geneiu^'tvactjl oiucifcnfo^ocfetvieciti 



>i^a/f. (^ngltfcfe Mfi/rfr /«£. ] CRiDcrlanbifct) m* ^^rnBaum / W m bicf cn ©famm / feine 2(e(l fej;n f«fl 



fpe(6oom.{5ianßoftfc6 Nf/zim ;£)a^rtnber@ 



nennt i)lefpel6aum- ©ried&ifcö'Apax/st. irtteinifd) Melpilus Ä- 



ronia. ^ 



S)ie ^rucfjf ^eif? ©n'ccfeifcö 



(T^ 



^ateinifit Mefpil 



I^ornern tefe^ct/fo hing (»art »nb fpigig fctjn : :i)ie^(5tter f<i;ft 

 glatt »nb tieff jerf et fft'tvjie ein <5ppi(fe/wn garten grün : ©euie 

 ^(uet ifi tt>ic ^inS)o(De/pön W\ n>eiffenQ5{unien jufammen gc 

 fe^et/eineff fieDlicfeen ©enicfetf ' ""-* "-'-'— "• - ■ ^-•' •••• • 



Difcfc tOJjfpele. '^cutfc6i9ütfpeIoD€ri)7efper. QSBeIfcö tr fof gen / n>e(cl5e rot f; mer Den /nacf) bem fie jeitig worben fej?n/rtf ^ 



#'"• 5rflnß6|tfc6 Ne//e. ©panifct) Nejperoi. (Jnglifcö 



<a;g<üfttM|ff. 



3e SJEefpefn |ei;n eines ^erBen ynnb /frengeii ©e* 

 fcfemacf Ä»ön 31u»r f.iff i?nb tnicf en / |?opffen »nnö 

 jie^en getualtiglicö jufommcn / fönberlicfc twenn fte 

 nccfcnicöttwi^ajorDentmDf/al^bannjie^enlte'n« 



fei;rt ttenjeictlmbfußiecfct/mittvciffen^ern&efe^et- [£) 

 cjBur^el iff fe5r jerfpalt en / 6egiH ftcft tie(f in i)ic (^rben- ] Sc 

 tt>ä*ff in *325i\lDen i?nD ne&cn Den 3»^unen in Den ©e^ecf e». 



1 1. Sa? anber ©cfcfelecfct ift m jimlicfeer ^aum / mit vidcn 

 gweiglein 6efeiief / nncfc mit einer n>ei(fen / gfatten »nnb bunnet» 

 Dvinben kfleibet : 2(n i'in 2(e|?en f?e^en Ud weiffe »nb fp/ßigc 

 <Dorn(ein/je iij. 6et;fimmengefeßt/ biiö/)or^i|fgef5kc|t/tvii 

 aivfi Die "SBur^ei/ aUetn ba^ biefe(6igegef6er (ü)wml>$e ftc^ aitt^ 



• 1 



mit au66r<tten : S)ie Q5lvt(f er fi\)n tkiv 1 Iang(e<^ 



funm?n/f«;nb«m2}?agent>fqucinfr/a6<rit«fa«lj^Ii). imh^it m mm mUx^^ 1 *nni> fc^arpff 



fierb 



{ 



©ef(^macfi5 



'r 



'* 



/ 



