I 



( 



A 



Olca (ylueftris. 



I 



76< 



B 



^ 



c 



F Jötefrrf*eKirt3c£)Iiiim/f<9ttefW^£f(u|t^^^ 

 pegc&enbcm idb gar ein geringe ?f?anin*j. 



Paulns Acgineta fcferciBf üb- 1. de rc iUeclica.ba^ bit ti%i* 



tnadtu Olintn ijor an&er ©petggcifcn / ctn apperit t)nnD iitflm 

 aur ©pci^eri\?ecfm/t)n&6en?cgen äum©fiK(grtng tcnciiun Dm 



truncf en au0 'f n tcrjc^^n Die 66fc gciic^trgf df rn ö jianf m f>m 

 3Bagcn/a6er ftcge&en Dem idb gan^ mb gai fdnc S^aning. 

 S)re ipnscitjgc £)[iiKn fci)» Den icuigen guf/fo mir Dem ^^andj* 

 p»^ kf^mm fiyn/Dann fie |?opffcn üud jie^m juf^mmen. 



I 



\ 



€u(fcrli%r ©c^raucfe. 



K 



/■ 



G 



■F* 



H 



/ 



D 



t^cig btiiti ©ffiificff fott M'< f Wn(?e ^«r (ragen / imn^ 



90oti t>«i t^amm. 



nif(^ Olea fatiua fiue domeftica. Q3?dfcfe Oliuo dorne- 



)ßtce. gmnsojtfcfc 0/itttf y. (Spantfcö oliuo. ^\Ux\hn' 



aibtorrtnit. ^tlfd^OliUofitlüatico. iafrimfcfeOlcaftcrjOlca 

 Jylueftris, Cotinus,Olea Aetliiopica. ©panifc^ Az^duche^ 



JDie^rucfct ober Q5eer werten OÜua genennt/ ©rtetfcifcft 

 €Atf/tf.(Spanifc6 ^^(^rawrf. 5^an^öftfd& t)nD?RtberIanMYc6£>' 

 lüie- . S)U eingemacfetm DHum tterDen ©rlccftifc^ gcncnnt 



IxpDelbaiim^. 

 ifT*^^ ^^jdttgeOfmmfeijn stmlccö »armer tjnnDfeuc^rer 



IfV W^ Silarur. 2t6er bi< »njdtigcn frucf nen / i>nb jie(»en ju* 



/ 



1 



T _ 



3e Q5(af eer f fetn ge(f öffen/mir J^Jonig wrmifcfif / »nft 



vbergclegf/Iofen ab Die rauffm Der @^f(t)m5rc/i?nD f;ei^ 

 (cn &ic [iif?(gen ©efcfctvutfle. 

 ^. . ^ S)ie ^iattepnft ©i:r(!cnmec! v*n& jliuwrem QBi'itl 

 gemifc6t/ »crDen bequemitcfc auffgelegt tvibcr Den ?Öai(c^' 



®ie C8lacfermrtDemQ5(itmen njerDcngcBninnf/ t^nuD att 



(l'att De^Spodii geSrauc^r/iiffo: ms:»n rl^uf Die ?5latfcr Dcp jamcrt , 

 Oelbaum^ mir Den ^lumen/fn ein tjngcDacfncn ^afcn / tkibt 

 j^nivofju(leU{Deninem Brennofen/ bi$ DerJ^afengebacfeit 

 t^Df/Darnad) lefcfct mb tnifd^t man^ mrr Olofcn wa|]cr/bere(retrf 



jumanDcrnmal/ t)n& Ie(!e5( brennen tt)iei?or/ enrli* fo »af*« 

 man Die 2tf(C)e wie Da0^(e»jmeiß/tnD f(?rmtcrf jvucfjlein i?aranß- 

 ®tf ^( gtcid^e jtrafft in Den 2Jugcn ?(rßnei?cn / n?tc b,M^ Spodi- 



um. ] . -^ \ 



S)ie(S(aKer VöU Ddkum jcrflölT*-*» mb auff jc(cgt/a\*^rcit 



Dem tvilDen geutür / Den Sarbunctdn / ^n6 Den (9 vfdmvxm^ 

 tvclfcrt»mbftcfefrefftn. ' ^ 



Qä3iDerDie5)?un&ffan(/ fottmanbic^Iaacrin Di'm^>affer 

 |icDen/Darinne Die ©dbrnieDcDasglüDif^e vjyt'ai aMcfcfeen/ wiö 

 Jen9)?unDDarm!frpn(cn/[üöaDif^(cUfcralldiifauii)cn.] 



5)ie eingefallene Ofiuen/geffofTen i?(iD rbcrgciCijr/(>C5len Den 

 Q5ranDr : ©eyn and) gnf Die rnreine ©efct»irar D^irmu jn fjcj;' 

 Icn. • , - 



[ 55aö ©Zaixf Daö in Den '»Beerfein ifl mir ®?t*e( t)nD©c6mafflf 

 i?eimif(tt w;Dt)bergeIege/ wirfft DicDiigfarte i)nDge)\tnmDen< 

 Slägefanf. 



. Sie Olinen angeflric^n wr(reiben bU fk\)(6iKi)H ©c^np* 

 pen^J^aupftf. 



®aö ©airjwajfer/Da Die Oliucn jnnen U^i\Ucn nseiDcn (lar^ 

 cf et Da^3^^!)ni^eifc6/i?nD befe|?tget Die mvutkiiDc 3a!;nc. } 



\ 



1 



■s 



93ott Q5aumdtt. 



-* f 



fammen / [ mni Die n>s!Den loiel me^r Dann Die ja 

 men.] 

 S)ie eingema^re OKuen rrucftfen / DnnDf!arcfen Den CWa* 



S)ie2(e(l/Df€^f5rferi)nb junge @<fefßling &er£)f(uen/aic^ 

 ^enaufämmen/fuJjteni^nDmicfnen. , 

 E S)a^ £>el J>on Den äeitigen ÖHnen/fo man cTpvTnl^^ nmntt l ^ 

 ixmx^ai Mnbtxii mb i|I ein »eiii^g tvarmcr ?Ra(ur / baB aber fo 



Den Wicif igen Oliuenbrac&fttmrD/ fufjlet wmD jeuctt aufam* 



men. 



Sa^aleOeli^önDen seif igen Ofüün / i(l n>5rmerDannDaÄ 



frifitc€»eü;are«nJfraff3Uim^(en: . . 



<£r Delbaiim n>irDf ja y^ielen ©acfeen gebrati*« / bt 



Der ^«d&en/in Der 2(r^n<5/»nD ju ^anDwercf cn. , 



2(^ frifif e Baumöl f(!ju triefen ©acf en gnf/jnnerlitö 

 \?nDen|Tcrlict) äugebrancften / xx>i\ \ct^c\ in Der iJücfcett 

 alf! in Der ^(pct^ccfen feinen Ort ^bcn Dann wclcrfe»; 

 ©pci^ Darmit 5ugeri*rer iverDen / fonDerlirf) in 

 ®c(fcf (an&t/ 5rancfrei(f> vnD@panicn; Dam.UK^garfrifc& 



l^abenfan/ an tvetdSien Orten e^an(?atfDer^^iir^t gcbranc^f 



»irD. 

 ^Saumof gerruncfen/fofl guf fe9n n>iDer Da t? fc^atlf*: i?tt& auf-« 



eijenDe ©iffir/ abermanmn]ge0WiDernmbDuit*2i3ör3m»öit 



(td)gebenönDefIi(6mal(nncfen.] 



'SBer t^erff opffet i(?/Der föll ein par kt obtx mcf;r fi lft6Q5aiim 

 cUmit einem »armen vfruncf^^iereuunmen/Doö laxierter' 



weidjet-^nD treibe Den <Stu(gang. 



21lfoau(6njert>mb Dic^Sni|?garmicfen WörDen/alföDa^ec^ 

 nicbtttolatbcmcu fan/ Der gebrauste |i(^ auff gleiefeemei^D^^ 

 SSaumoH^ fo wirD e*tk|fer. 



QiJtDer bii 5)armgic6r [ tnD ^nicft^rimmcn/ijl ^lUimoä 

 jtitt fömaiHmitabgefoffenerSXanfcnbniemifiOec/ tJnD rrincff- 

 i)Der nimm dn ^runcf ^umoa/jetJa^ 3ucf er Darinn/trfncf^ 



rm,i?nD bewege Diife Daranff- ;DDer ] nimm %m mm Zmr\<t 



\ - 



1 



f 



