\ 



^ . I 



A 



^a^ ^itu ©ttc^ / eon Mmtm. 



P 



. X 



^swttimhii^tit Dött ^en ^laf)km «jcSrantf r/ [Blau» F 

 t>nb fc^tvarije ] garten Darmif su ma(fjcn: (5f Ii*e Ic jcn bic^«* 

 r< iii xotf)m *233dn/&arnon fol er Uicf rotl) tvtrbm- 



«XJon ^a«rif3c(Wumm»paf|cr. 



OK ?9?atjeu famkf man &ie ^Bfimicn / »niiö 6rannf «fn 

 QBflIf« Oamii^: QBclc^^ »u^liil) jji sikauibin iff/au(§ 



S)m 9);iinbf mit öttfcm 2ßii|f<r äMUM«If / int«/ 

 »nl> (|T 3ur tviDer W« gKnn&tfaiil. ^ 



<n / »ttö fcü »fccrflüif y« ^tim Der 9Xö«bcr : ©cfo(d(f)cn au« 



äwif« J^t^ fur^nl«n ifl. 



idm ^i'i^irf in in Difftm '2Bajfer g«n«?t / »nb i)6«rbie5igfg< 

 ©lieber gcfcgf/fu^kn Wefdai^en/ [ bellet rtiicö auDereiiiijtgctiief« 

 fenbe ©cfeaöen Der garbuncfefan fjeimlid^en €irten/'»nDrtnDe* 

 « 58ranDtf(ijai)en Darmitgetvaf^en. 



feilet au* Den Äreb^/ Damit Zbmbte mb )Storsmg getta' 

 f(*en / ttttb Darinn genest e 'iiicfeei »bergefcfcliigen / fonDerli* fo 

 man in ein g>funDt Deß 2ßa|Terß ein iot^ gepmiiert 2t(aunjer' 



. iSht gnmft) ?Ri(t( in Die 2(iifjen getropffet / {(ilfft jftnen »i'Der 



749 



y 



G 



5( 



^onOimtväbcn^. 



c 



V 



gemacht/ ivütJcn gf?amiflcnWumcn/ al|oöaßman t>ic 

 93IumenmQ5aumoaiegc/ ^?nnbtndmm©Mj5an &te „ 

 ©onn (tca< / [ burd) Dm ganzen <Sommcr j S)i^£)cl 



n>c^c/»nt> txmiiba bU tfaxu ©mnatwn. 

 1 2(uß3«nd«n^fumm m^cfer man «»(^ ba^ Vngucncum 



93on @tonIm&w- 



E 



(o werben wn txm voHtUt&^mim C. 



Clafiocr«<fec©€fitrc(*rDcr©t«n((nt)en6er*ri€- 

 km imn bcr Author nurbrc^ ^arabmifcnlap 

 fcn: 5)t»^€rffe iJnfcr brefm fo Phyllircali. gc# 

 nennt »irbt/ a5ct»|i tvic ein ^o^cr Q5aum / bxir)Ut 

 (i(ixtt\t\>kkn']iiflman^i fo mit einer ivciffcnÜJmbm befleiDe« 

 f<t)n: ©eine Blatter fit)n bmOSlSrrernDepAIaterni bet^nct^c 

 gid* / aflctn baß |tef!drcfer i?Rb nicfcf fo fcfcmar^ fci;n / dnetf 

 ]^arfFcn ©efc&nmcf^/tJitb ettva^ 6irter : C. Clufius mdber/bag 

 <r bie *35Iumen nrc^f gefe^en f;a&e / bic 'S^ndit ober ^eer fangen 

 ^rau8enn>d^in)ifc&€nbmQ?(arrern&e»?fammeu/ rnnbf mnt> 

 (sbvoixckxok bie '3!li\)Xt<ntoxmx / fyxitri einen fyiXHn ^mt^m 

 ^ern mit dner n?ej|ien &Mm bebecf cf . 



S)ie Phyllirca 1 1 1. nj5(ft|TttJol ja)e(?cr2)Janfi?5ö(f)/ jfre2(efl 

 fei^n au* mlf dner »dffen Sltnben 6eflecbef/ tvelcfte amx^ xm%' 

 (edbf if!/bie 35latter fejjn i>ief fcftmaler/ bann an bem uorigen 0C' 

 f(t)(e(fer/au(ftgarnic&f3erferfft/ eine^iuflimmen3icl)enbcn 0e- 

 fifcmarf^: @dne^jumenftnbrbif £)cl6aiim^Wumcnglet(J/ 



gar f lern 4>nb ttdf grfin/njdcfce ganß bauffig neben bcn^llrtern 

 »jerfiir f ommen/na* tvelcfeen bie grucfcf erfolgcf/mclc^e rnnb i|!/ 

 »nbberijorigengldcfj. 



lÖiePhylliica iV. tt)a(fc(f einef(9Rann^^ö(6/mir meßr/aßer 

 Jö(*fldneren2te}fen bann bie tJorigcy ^f dn fctwarise OCinbe. 

 JÖieQ3lattcr fepn aud) fiimaler »nbgeringer/ipon Farben grün/ 

 ciiu^bittcrn ©cfdjmacf^: ©ie^himen feynaucfc gar f (ein t)nb 



ttf$/ warfen n?(< bie t>Priä<n/ na* »dtt^n bte^nid&tfcmpf/ 



I 



K 



©fcinfin&eft/ - 



PhylllreaCIitfiill. 



m^ 



\' 



'■j 



öteintinDen. 



Phj'llirca CIuHi 1 1 1. 



^ 



^ r 



I 



r-. 



^ 



wefcfje wenn fle Kirifl Wörbenf^tvarif fff /an bcr ©reg bm WJijt^ 

 tenf ernern gld^mif einem ^rten j?ern, ^on Den anban ©^ 

 fcfclecfcfen/berenmfer Anchornitfcf gcbcncff/ fapmanlefen C 



Clufiuralib.i.obfctu.Hi(pan,C3p.i5. 



t 



