/ 



72 



©, Sacoöi Sßcobon X<i\>ccnxX(imia,wu 



5«ncinanb«rge|c6f/6«j;t/ glatt wifc frißtg / au(fc3rc|T«r/ gartet 

 »nD «grüner Mnn im miccn ©«fcfclectt. ©dm Blumen fli^m 

 ^ufff ig f-fpfämm«!! / f Icm vnnD lang / ^on S^ubm fcfeon lij^t» 

 6(auH) : 91acb bcn ^^lumea folgm 6r«pf e o^er f[a(t)c (angk(fetc 

 <S(tofrIcfn 'inntt>«rtDtg mit einem ^5 



CÖIukt 



hfUcfet« (SämUin <tfimt)m 



<m 



iatcintftt Syringa , ©mcfeifd) «-vf '>^. Xxx 

 9>fdff Dieweil man t)ic 2tc(lldn ju 9^r«iff«n 



«(? 



£ 



fo&ag 9JJarcf tviröt ^erau^ genommen : ^nnö 

 jWii'2ßnterf(t«&tn)iiD boß er|Te ©efcfcUcfet fcontüegen öa^3lu* 



mm Syringa alba gcn€nnt/^^Ö anöer aber Synnga cxrulea, 

 ober Syringa Lufuanica, »on «tieften auc6 Lillacii, foß fltcr 



D 



c6 renn 



»erflanben roer&en 



<>ßon Dem @cl>rauc^ 



fi Mefc ^^iim n 



t<n nitjbtß get»i jfeg ^aben f 5nnc 



C 



©aö L X X I V, Kapitel 



■ 



Styrax. 



D 



E 



r 



F 



i)<n2(pot^ecfen|inbet.] 

 S)iefef ^aum tvacfcf? 



^ar^/n)elcf)e« bem '^^n^m gleicf) fi^ei: f( 



N 



gepflanßen 



■^ßelf* »nnt) ^eiufcfel. 



G 



[3)ian finbet aucft »iei in Apulia , au* inDet^rouin^in 

 grancf rcidvobec m biefen £>rt«n ftnbet man baö (iebli* ©um- 

 mi ni^f öairan-J 



h 



■^tjrajrober ©torajt- n>ittt ©rieefeifcfe genennt fTu'p«|, 



iateinifcö Styrax, inofficinis Storax calamita.:^ra« 



<?Öon Der!Ratur/^raff</ »ob 



fft 



D 



• f 



fcfcreibf 



H 



D 



•• 



I 



4 



K 



:iti3C:i?nbDcr b^ftc fci; )o rot^Iccftf i(!/fei;fln)ic ein J^ar^y 



rrucf r wirbt : S)cr (^nbcr abcr/fo f^jtvar^ i(l/ ü^nD fic& (ci^tln^ jcr* 

 rdBen laft/folljti nicfttönürj fe^n. 



[<5d ivrrDf jtvci;crlcp 2(rt gcfunben/n^mfid) fo man CaUmi- 

 tam mimwtcd^i imdm* ^ai mttxn\x\> Liquida gmanw 



»dcfe^^alfö perdecodionem jU3Cncftttt)Wf:&Won&flrna(§ 



t)ic »krigcnf^ccs ;Styrax licca^crfomimn- 



lofcoridcs mdbcr/fcrtß &er©ri)Mjt^ gut fei; tt?t^(r tk 5(u^> 



fö aup bcm ^aupf m bie i^ntcrfle^liebcr faHcn.©C9 au^ 

 gut mUx &en ^uflcn^tDiber b« l)ei(fm <St(mm / »nb ^cr(?opf-» 

 fiing / aucfc ^artigf cit bcr COIiuter- 



f ernclius fcfcrcibt/bap ber ©fprajr tt>arm f^p im crjlm/ »nnö 

 frucfmim anbcrn @rab/^nbvcrmc(bctba0<rbcm^auptt[?nb 

 l>«m J^irrt gv^n^ tvol (f)u/ (Im cf c i>nb f rrtfftigc büfdbm / »nnb fqj 



gutn)lber Ui glu^ bc^^aiipt^. 



€£?fi»gt iiucfc Diofcoridcs, bflf bet ©«jta^ mjtdn n)cnig 



^crpcnt^m cingcnömmcn/bk SÄonjdt b^r'SJdber fürbcre/ünö 



Um^tUix ©mlgang [fanffttglict>/wib<rn?ärm€tbK6<nn^ 

 abwnj 



w H 



(?r @ti;rajt fan nu^licfc »ermifcßet werlxn »nter Ui 

 9)Prtf!ei- fo Die ©efcfenjulfl eiweicfcen wib jert^etlen. 



SKan faget i Daß Die ©erlangen Den ©erucft De^ 

 (StJjrajc ganß »nD gar nicftt Idöen f onnen- 

 <^m guter Dvaucfe ju Der feftttacften S9?nffer/Diefe[Mg<ju(!5r-« 

 cf en:'Dliin!) etprajt72lgfldn/(Samel^^5n>/(Safme^/ (Spicanar5 

 jeDeö iij. .Quent. fd&nwrßen SorianDer «n iet^ i rof;te Üvofen if. 

 öuentDiefc etucf macfce ju^uluer/leg einivenig Darwnauff 

 «n ®{\m I »nD empfange Den iXauc6 Durcfe ein ^rücftter in Den 

 ©(6o^ / Diefen 9vau(* ^d man (letigö ge&raucften / fo f ompt Die 

 SOIuttcr tt)iDcrum6 ju i^r felbif. 



®er ©tprajr fol au* gutfei;n Da^t»ei^ ©e(t*t D«9)?uttei; 

 tar mit ju f?eüeii. 



(^$ »irDt au* Der 6tprajr euflferJi* gar fe^ ge6rau*( tDiftte 

 Die 5h'iß De^ J^aupt?/n>enn man jn auff dn ^ixn legt / »nD Dett 

 CXau* Dur* Die£Ra0l6*er inDaö JDauptieu*t/Dann ertm* 

 cfnet Die ^iw^ü^Uit aup/»nD |?arcf t Da* S^kn. 

 {^axx tm a\\^ ein ^e^g ma*en tjon ©tprajr/iabaivfcn Dd» 



Tofcoridcsfc^rdtf/ ba^Dor tPofrtVc^Wlbr/ StoraceIiqii:do,t)nD(letig* Daran rie*en/t^utDe^g(d*m 



fetjl?« (Safff/6tijrajr genennt/etn Gummi fep eine^ 



(gtjjrajt i>nD 3ngJ»er in "^SJetn »<rmif*t/»nD Damit gurgefw 



Q3aumö fo Dem Quitte n&oum g(d* fep/feine 93l5f' i(T gut für Den gapffen im ^aiß/Der »on geu*tigf eit gef*rool 



ter afeer ^c^n f (einer / xotW fepf? »nD fang(e*t fepn/ 

 öuff Dem SXHcfen twi^ / tw< Matt hio I us melDet / W< 95(u^t foll 



Un ifl 



„„„ ,.. „,.^ , .^„ ,. , .^. ,^„ <g£f werben au* in Den 2(pot6<cf en (ax% Diefem ®ummi»f' 



n)eigfejjivna*nKf*<nrunD<a«ff3efpiSt<Q5eer«fo(g<n/Wd*c gen feine* Iiebli*en gern** aüer^D 9vau*»<rcf jugdi*t/ 



<to>a*rau*f<t)n. 



[6o man in Diefe* ?35aHtn* SHinbtn ^acf t / peufl D«rau0 difi 



Ol* ^5felin/^ere(in »nD Q3ifemapff«I-J ^ - 



^ Diofcoridcs mflDet Dafi in ^y^i^ m^ D<m 6t»;ra; ein Vi\» 



\ 



I 



