/ 



\ 



774 



Z>.%acoU Sß^oöört ZaUm^montani/ 



A 



95ott öm t^omm 



V 



^g ©m)ä(6g wirbt »on PÜnio , C. Clufio »nn^ an* 



ixrn Coccjrgria oiXt Cotinus gfititnnf / ^«uffcfe ^ilb 



^ramtn ju j^ier gel&<n Jarfc ge6rauc6<n/ bann man 

 ^i^ idnwiifct \i\)t fcfcon barmif färben fan / xoi\<b<i auc&j^r 

 SRu^aHein i(f /bann man fonjTm nic&t n>«lp/n>oiH <^ in b« ^t^* 



* IL (5örn«l6anm- * 



Co rnus mas. 



I 



-t 



Saö L X X V L gapiref. 



r 



90on ^orncltaum. 



B 



/ 



I- (Sorn«l6aum- 



Cornusfosmina, 



r 



c 



D 



1 



c6<n »nb J^ccf cn mit »ief ^c(?en/6ki6t «tcarf nf* 



D<rig/fcine junge (ö *c^(in3 feijn purpurrof /^* 



S) 6m jntBcnbig ÜRarcf n>i< ber JP)olber : 2(6<r bie 



», alte ^f ^mm r«;n fo ^irr Joon ^ölij/ baß man fte 



nidt tvol ier^uwf n f an / nocfc biir(fc6ören : X>t< ^\kiit fq;» 



fcre^f/ärun »nb abert*f/t»cc am gemeinen Someikfum/Nigen 



an rotlecbten ©rie leinr^m ^racfemonaf »berfompt er ein ® of^ 



ben »oii weiffen gefürmen ^lumlin wie ber 2(f ff*/nac6 tüelc^en 



We ^cere erfolgen / fo erfTftct» grün feijn / enblid^ obcc fc^ar« 



»erben/'eincö tonfreitnbf Ijcfeen @ef(tmacf ^. 



1 1. '^i i(! no* tin anber ® efifilecfef beg ^meI6a«me^/ fo 

 [bailm tW^nnlein fort gcnennf teer ben/wirbt a6er gemei* 

 ^ornei6aumgenewi£/lafeinif(feCornus .»ehicrmKÖ 



gor «in feil^g ^^ci$ !|i/ m einer rai 

 ' ffeibet / einetf fifjrfirengtn / jufammeniie^nben ©efcfcmacfÄ 

 [feine^lätter ^nb fcfctttorßgrun wrgleicfeen |i<6 bem erflen ober 

 Cem Soulbaum/finbt glataberi*f/ in ber mitten Breit/ o6en auff 

 gefrißf/] feine QStuet ij goltgelb / t>nnb »enn bie «^SS^et bart>oii 

 dfen / bcf om metifte fo einen bart eti S5nrcfefauff / tc\$ f« bar»on 

 'jferbenmnffen/tfobbeftbiefe^lumen ben ÜRenfc^n (f opffen. 



iii| ßiefen Blumen «»erben langlec^te^eer/ober ^(eplfel fo er|l* 



£ 



eben afd^enfarben diinbe be 



4 



k 



G 



*,- 



<^ 



J^. 



ti 



■- -■ 



\ 



r 



(cc6 griin finbt/barnacö fo fte jeitigen erfd^einen etficfie ge(b/anbe 

 re gelbrot / fcnnb bign>eilen fo fte ganftreiflFttJorben/ getwinnen fic 

 ein f(^t»ar$Ie(j&te garb/öer ^ern i(l fer;r ^art twie in ben Oliuen-] 



i 



t I ** 



1 



r 



9öon t>m '!yt<imm- 



!^efer ^ornefbaum airbf m^ genennt Äürbirery 



©rie(ttfc& t>on Theophrafto ÖKAoKpac/«. mtibwn 



Cordo ^ivJ^oiepäviei. ^atet'nifcÖ Cornus fominai 

 Virga fänguinea. QBeJfc^ Sangumeüo . .üRtberlin* 



Wfcft iDtlbe Sornoeflie / baö ifl / Cornus fylucftris. ^ranßofifcö 



CorneÜur fauu<t!^e.[(^\\Q\\^ify Dock. Imie meS^o^m^^Swyda.'\ 



QBirbt m^ "^eutfcö genennt J^artriegef öon ttegcn feinetf^ol* 

 ^^ JD«tt«gf eit/ twelcfee^ ficfe aucfcbem ©fenwtberfeßet/ bannet 

 fidj f(t)tt)erlic6 ^<iimUn ober burcfeboren I5fl/ berofwgen man <$ 

 md) ju SXabfpejjcfeen »n b ^ar<ftgef<fti« i?nub anbern ^©ercf en 



m\i 



fower^afftig t)nb be(l^nbig bleibt/ »nnbni(§< 



i i^AS 2)?annletn ober itirbt ^Beffcfeftrfteenbaum/eomer* 

 kum 90Jknlein / bejj wi^ ^ftierleinbaiim genennt : ®rtec$if(d 

 KfavU iamü^d) Cornus. QBelfcö Comiolo. Jranßofif* cor- 

 ft/f r. i^iberlclnbif* (SornoiHeboom. gnglifcfecorwf/rrw.qjo^ 



Xn\{(lbDrijnkovYj Strom. (B'pmidliCormz.otos.'] 



k 



-*» • 



K 



D 



fc^lf' 



baß Hi Q5eer btefetf Stammt ium 



"J^eil tt>aim '6v(i himx fei?ny»nb \)obm'm Xrt ju ((lubern 



(^n ^^eifaber feijn falfünbtrucfen/etne^ gerben j»fammenii<' 



feenben ©efcfcmcf ^. 



•■1 



r 



- ^ 



nelbaum^- 



3efer ^um ober 6trau(^ Mt f eiiwn 



^.v.wy, .». J^oi<|tt>irbtju «Xabfpe^jcten »nb anbern 

 eac^n gebraust/ bte q3eer fepngar »nfreunbtlw^ 

 ju genieffen/ein epeiß ber QJoget- 



iolus fage / H mn an et(i(ten 0^r«o fttejje« 



