A 





77$ ■ 



Tiü^ bm Uviitt <idUtt ^clH mac8( man ©plnMcn/^ipffcn F 



Q^u(ftff^orn■ 



•Lycium, 



Lycium Italicum. 



\ 



I 



B 



/ 



* 



c 



G 



I 



H 



.^ 



(^11 QSud^eöorn 6efc^rfi6ff Diofcoridcs 



lib.I.cap.Il5.^(Jge^drt^örmcö«r?5aumffp/mrt 

 2(cflm ^reJJ«r ©mto^fnlang/winb wol länger/ 



mtr fttiilcn / Udm Q5(a««rn kfitjtt i tun «Sucferf" 

 6aumg&(5ttcm^nric6:5)ie5nt(fef f«; bf m ^fif- 



SJBur^m fo in bic jjixrcfe »nnb fromme »ac^fen/ g(»n^ ^ol^e cfcf. 

 9SBvVtfl in Cappadocia »nb Lycia, n>ii dn rau^f^ <Srbtriä; ^a* 

 Uli I tonb ba »ie l Äorne wac^fcn. 



i>f«rmar fö m ^n||cr öartJÜcr/fci^ brerj %ag alfö f r6^t)^m:tfifir^ 

 bc^ ^ag^ jiim offtcrn »ml) : am Dterfoi ^a^ faibtö gar mUnt> 



^ii^in-thxii in «n ©.uttrucfa n)ö(rtii0;b(i(3rau03Ctnicf«fampf 

 Dem ^aifer fctibf »5fr einem ^o^ffe mrff In gcmad)!«^ efn/ttS 

 (öfo bicf wlrbf af^^öiiij / Be^alr e^jum ©ctratidj.] 



Q5(^öborn ^iift ©rrecfjifd) At;«/cr. iafcimfclj Lycium; 



tvie flu(^ ber €afff .^(riitifcfe Hrf(/rf(/. 





I 



M 



Atchiolus xcii\Ht I Drtß Wcfer ©cjflff jn)ö tviöfl-aerff^« 

 t« in ^df(^Ivini)t funi^n n^rrbt/ mlc^ö a«(^ ein Dörmd&f« fd&niacf buw/m^fäcf wibjcucfcrjufamm. 



STI' 



98ott Dem @aflFt Lycio. 



#.* 



D 



Diofcorides melbcr/ba^ man einen <S<iffi: m^ bem Lycio 

 iie^/auff fol^e twig.üÄan ff o|l bte2(<(!(ttn t>n OBurgeln/ 

 wejj(fct pe «liefe "^ag in ^Baffer »nb feubf ts näi einanber/ bar* 

 no^ »trfft man 5tntt>egn>ad ^0(^c6( if!/wa«d6er feuc6rt^/ba^ 

 feubet man tviberumb/N^ fo lang eö J^onig bicf wirbr. 

 SOJan pre|? oucfe oup bcn Q5eeren einen Ba^ i m\> ihft in m ««ff ^'< ^^^^ f<»ß<"- 



lofcoridcsfcferdöf/wennmanbiefen ©aflFimir QBaffer 



»ermifcfce/jpnb trtncf e / fep erauf ben jentgen fo S^im aii0« 



»erffen-unb ben Jj)tif!<n ha&cn • QBcrbe aucfe nußliefe ge6raMcfcr/ 



ttiber ber »Utenben J^unbf^'i23tß/gemincfen/ob<rn)ie^i[u(eii 



gemacfer t>n etngef(fe(unf?en: ©ep aucfe gar »rber bie ^ucfeflüß- 



(Jif i(f aucfe bieferöafff gur »iber W Jlu^ fo »on bem J^awpf 



£ ftet ©onne micf en ober bicf werben- 



JÖer &efle ©affif ober Lydum f/f / royt Diofcorides f^x&ktl 



mWt &r5nnf /fo man f^n an jönbef / »nb fo man jn (efefeet / ba^ 

 er dnen roten ©cfeaum ge6e/augn>enbi3 fcfetüartj/jnwenbig oixt 

 rotlecfet/foa eine^äuten ® o:u(fe^ fepn/am ©efcfemacf Ktter t>n6 

 aufömmenjie^bf. 



K 



© metbet Diofcorldesjbag biefer Saflfr bie ^fu^en ref* 

 ntge / macfet m fefearpff ©e|Tcfef/»nb öerrreiBe oSitßimt 

 biefelM<?e wrfin^ern ober »ertuncfefen mag / fep ivtwU 

 ber bie tKMhi^ftmin ©rinbr »nb 3ücf en ber 2tug«i' 



\ 



[ *25Jö bo« recfefe ©äfft i)on Lycio nfefef »or^anben / fo hcct^t Sraiwen ijnnb ber Q3Jangen / biefeltige ^eple er/ »ie autfe bie a(K 

 twför, ben ©affitaug ben ©(feieren /ober bei groffenSemaurij longtwrigejjlö^. 



QBurSei / ober ben eofft ber OKtjrt^enfceeridn/ober ben J^agen* 



Com / obdr ©JWku^^n : t^m «< In ein groß ©efefeir? / Ö&»f 





<£r i({ aucfe ^wt ftibd; Me fau(e e^teriefete obdr fefetvari^c 



;D6r«i / »iber i9ii f(fe»(lr<nbe 2«^Pdf(fe / ö?/ber üt W9< 



\ 





l 



