« 



) 



» 



^rf 



f 



/ 



t 



f 



f 



\ 



V 



1 



\ 



^ 



A 



fi 





^ 



««f JM ff opffeit/fönDcrIi* «b^r r/! er gi« n?i6cr 6ij^ ^luf außn^rf-» 

 ®w?Sfa«erfIimptt)m beeren gcffeHeii^nö genoffin/^df^ 



ticnen n?t&cr fein 3tf f«rn. 1 



^ 



Suncrlic^cr®e6rauc6 



• 



B 



/ 



3< ^larrcr ^«rr gej^iifiicrt/wiöcingcflrciittjef/Mfrcf* 

 bcn b>n gcflancf 5er itdbfeln/ ^)n^ nc6cn &eii ©cburf ö- 



^et6^/fö man ftcfe Damit tciba. ^ 



»« ^larrer 3*f!ofrm / t)nJ) mit ® aff<r auffge^f / Dienet jti 

 Den feuchten 0efc|n>ären^ mD allen ©licDcrn / ^o fluffig fdnDt/ 

 mi(öjuDenq5aw^fl[«(fen. ?ü;«OiorenoIt)nD2Bem/ ({iUenfte 

 Die i>m6fre|ftnDe ©vf*n>ar/Da^ n>i(De 5<u»r/Dk Qefd&wul/l Det 

 ©em5cfct/Dcn ^lad f&ranD(/t>nD Die3Irf(ftblatnm. 



S)ce Blatter aefauttit/ oDerimO^ftinDtseMfen/ ^eijfenDie 

 SD?miDffaule: jcr/lolfen/ t>n&iiiDic1«afmgej03en/ (feßctDatf 



QBiDer Dte ©ef(*ivare Der Olafen : Oirmm 3)?t?rten6ratter/ 

 jerfTo^fie / tßne Daran ^:a3eini>nD Jj)oni3/ mift* t€ t)6er einem 

 ^clfawer/ bi^c^Dicf »rrDt; föl(f>$>pa|fer (eganf Den ecfca' 



i)en- 



93on ©?9rffnrafff ürtl) p/tt«tt /tinfrfp 



<$en©c6rawttj- 



DIofporides fcf)rei&ct/ Dag man ein ^afft ox\^ ttxa friftfieti 

 j?nD grünen ©amen prejfe/ melcfeer andj ein j nfammcn* 

 jic^^nDe^rafft^oSe / werDe nuglicfegcbrauctitttJlDerDatf^lnf* 

 fpetjen / »iDer Die ?8crfe6rung Der ^[afen / fö K>oxi fc6arflFer CWa* 

 ferien^crfömmenii?; fet? Dein 'SSto.^iW mi i>nrtD furDce Dm 



5)iefer ©äfft mit gutem 5Bein getruncf en / ftjtrDt gelofo xA* 

 Der Der [ ©pinnent)nD] ©corpionen ©rieft. 



9Kan fan au*Dtefen ©afftgc6rau(^cn miDer Den ®«r(ft' 

 touff Def SÄagen^ / Ks>\\><i Die rote 3*iii^r \>xi^ anDere ginp niär. 



t 



SDIan Brennet 



C 



S^(siini\A^ m im% n>ej|fe 2lf*en Darauf »irDt W^t 2lf*en tt?a' 

 fcfcetman/DnD braucht pejuStugenarftm^cn/nne graut» ^icftt.] 



5)ieto^e?Sl5tter/oDerDie2(f*eDert)ert)ranD(enQ3la(fermit h 

 i)€l/i?nDeinii?enig^ac60t>ermtf(tt/ ft>feein^pa|ter tsberge-- 

 Tegty 5<i;'^»^t^^«ußwaitfcnbe3lctf(() be»; Den hageln Der gm* 

 äer/ttJieaud) '^k ©efcftitjär Diiran. 



®en tarnen [ oDer ^eer \ va QBein gefotten »nD tberg^ 

 tegt/^e^ret Die ©efd)tt)5r an Den eu|ferlirf)en ©(reDern.. 



yDiefer ©ame mit reinem ©erfTenmeef wmif(^f »nD "oUx* 

 gelegt/(inDertDieer(>ißfe2tugen: 3luffg(eidiemeig Dienet er <xa^ 



itiber Die©ef(6tvär Der 2ugentt?incfcl/ »ie Diofcoridcs mel' 



Der- 



Dodonaeusfcfcreibet/ ft>ennmanDen©amen[oDer^eer] 

 Jn'SBetnlieDe/tnDDieaerfitlagcneQHeDer/ t)nD Die jerbrocfeene 

 58einDarmit bäl^e/tverDej^nenwiDerumb geMfF^n:[ fömpt jit 

 ^ulflFDem augfattenDen ÜKaffDarm öDer Der SKntter/ flettet auc& 

 Der '^SBeiber püf : ] ^nD me(Def Darbet;/ U% Diefer *23kin gut feij 

 D Die ?9iilben wiD ©cbuppcn Deß J^aupt^ Darmit ju J?ertre(ben/ £ 

 ^eple au* Den fliepDen ©rinDt auff Dem J^aupt / »nnD anDere 

 gletfcnwiD ^nreinigfeitDerJ^aut. Se^gleicfcen macjie er ein 



f(^tt>ari5^aaiv^nDbefe|!igeDaffelbige- ^ ^ 



[ iöa^ ^uluer "om Hw ^eerlein/Ovofen/Scrallen ijnD SÄa^ 



f!i>'anbereit/t>nDau|f Den JxopflT ge jlrei wei / trucfuet Deffelbigen 

 gUifan^J 



^ ^^enn jemanDt emCD?nnDtgcf(*tt?ar 5at/Der nimm3)?5rtett' 



forner ein iof^/iODermemg wiDtSraunnetten jeöe^ m %(x\%i 

 ^anDtDod / lieDe fte mit emanDÄ" in Q5}a|Ter/mif*eDarju 9vo' 

 fen^onig jn>ep '^Jms na* gde3enf)etf Def gefottenen^ßajfer^/ 

 Dip brautftttic ein®urgeIn)o|]er. 



©c t\\\ ^lix\^fy einen bofen SRagen ^mt t (ki^o Daß er »e&et 



(5|fen no* ^rincf en betj fttft behalten f5nne/fo( er tk^i^oi^mi 



traucfeen: iRimm Q5al|ämmunße / gelDtmunße / QBermut/ 



E 92Bölgemnr^/Q5atonien/ gencteli?nDS)illenfamenjeDe^ein 



^anDt töB ÜRaffir / ©a(ganf / ü)?ufcatennüf / €ame(^au w/ 



9K»;rtenfcrner/ (SorianDer ieDi'#Dret? £5uentlein / a>iIDt W&m* 



fcIument>nDQ5U^fferein Nb-JD^uDt^oa/jerfloßaae^grob / nS* 



^ee^ tnein^arreö©acf{ein/ fteDe e^ m Dicfem rotem 9?3ein/ 



WiDb^ Den ?Sau*tt>arm Darmit/ t>nD folcfc^ 3um öf' 



: ^ «rnmrtl/man füll aber Da^©acf (ein ju^ 



fpXQfan auc* Diefer ©aft gebrauchet merDen n)rDer Die 

 4r^©ef(*»ar Der 3(ugcntt>incf c( / »nDtviDerDieJ^i^Derfe^ 

 ^-^gfbigen. 



tiefer ©äfft angefrri(fienoDert)ßerge(egf/iff guc 

 tt>iDerDteaiiffaaenDe9}Intter/tt)iDer Den3(upgan3 t>c^ ?9?a^' 

 Darm^/t)nD »brtge 51»^ ^«r 9)f «tter. 



(£tf fößaucfe Diefer ©äfft gebrand&ttterDen öJiDer Diejtteffen' 

 ^ J^Jaupt gef*tt)5r / »nD tag an$fc{ü<nbt J^aary Dann er fefligec 



tte-0«ar/ ^^ ft< nidit m^faMx / aber er macfetcin f^war? 

 J^aar. 



[ 3Äit Dem ©äfft m^ SÄ^^^nWattern gegrtrgeft; ^qjfet Da« 



s 



90on^9Maif»rup/Sy 



■3 



* 



nus genennt 



V 



) 



tot ut0ag auf tru 

 rfen. 



**!!► 



tt#r|. 



<£n3)Jt)rttnfprup fan man auff fold&eweigmacjen: 

 91imm 3)Zi;rtenfürner jwolff ^n^/ ©(ftle^enfaffi:/ 

 Dtufcfeuforner/ jeDe^funffijefjen ©ran/ Ovofcn ein 



QJn?/ gebrannt^efffonrbein/HypociftisjeDe^eiu 

 ^albföt^/SWunijenfranteinßuenf. Gummi Arabici, ^xa» 



gantieDe^;.ßuent.Dif aIIe^/?eDein9iegenma|fer i)alb m/fep* 

 Ic €B Durcft/mtfcfee Darju Qirittenfafft fedb^ ?8n5/ j£)onig jttxJlff 

 98iM|/Iautere icwmt faf ©ijrup Dicf fieDen- 



[ ODer alfö : ißimm 3ß9rtenbeerle(n Dritt^Ub "^Sn? / njetffen 

 ©anDel/ ©uma*/it>il&t ©ranar3pffe(bfuf/v&-bf;i(enbeer rote 

 Siofmi jeDe^anDert^alb^^nß: ^yiefpefn ein halb P^nntt^m* ■ 

 ftoife e^ aütBi t^ue Darüber actt 5>funDt ^a(fer/ (af auflF^ Driti * 

 t^eileinjteDe y trucf^aug/rnDt^ueal^DannDar^u Bütten t>nn& 

 @ranatopffe(fafft/oDer J^oI^SpffelbeiDer jttep ^^funDt/ tt><i\jm 

 gucf ertf fiinff 9>funDt/t>nD fö(ft^ lum ©9rup. ] 



2lfo n>irDt axidb fafl auff glei(fte mip ein ©i^rup i^e^n 'S!fi^un 

 gemaä^t/fo man aueft Syrupum myrcinum nennet /öDerSyru-* 



pum de (ucco myitillomm. 



S)iefer©9rupn?irDtgarni5i5fi(6 gebraudJr in oHerfep 5fup ^ 

 fen/fonDerlicfe aber in oer rote Dlu(>r*nD Den QSaucftpßiJen / D(e# 

 fcibige |!op jfet er tonD ^elt jie m , - *^^ 



Mefues f(ftreibet;Daßer oudJgutfepttJiDer Daö ^lutfpepcn. 



£)n Dem ?0?i?rfenbaum »irD aucfi efn Ott gemaiißf /Docö 



auff mundjerJepmetf y (tlidbtnmm Der 9}it?rtenbl5ttec 

 »ier ^n^/Oel t>on tJnjdrigen £)(iuen m Pfmbt / b<i» 

 ^ gen Da5 mit ctnonDer / lap e^ acbt '^ag m Der ©onnen 

 |!c^en/Darna(fcjteDenfteDatf£>el»nD Die glatter in einem Rif- 

 fen ^a|fcr/ enDtücfc merffen fie Die ^K^tter^inmeg/ »ennfic 

 tt>of au^getrucf t ft^n 1 wntx\))xa »iDerumb friftie in Da^ t)orig« ' 

 £)c i laffen e^ aber ma( ein jeitfang flehen / fteDen e^ Darnach / t?n& 

 folcfeetf jum Drittenmal : S)ip ;OeI (!5rcf t Do^ J^irn/Dfe iRernen/ 

 Da^ J^^J"^ ^'^^^"^ ^^" SRagen / i(l gut tviDer Da^ ^Bürgen tnnö 

 JDur<fcbre(fcen De^ 3)?agen^/n)fe audj jur roten Otu^r- 



2(ujf gfei*e weiß ma<^ manau«ftetn£>ela«f DenSÄe^ 

 ren Def QJJprtenbaum^/ Oleum myrciUorum genennt : ®ifi 



^/ 



^ _ 



y 



^rafft ju f w()Un »nnD jufammen m jfe^n 



' t 



n?eä<n 



'^ 





\ 



