/ 



A 





©. ^ioH t ^f otori 2a6«n*moftf anf/ 



\ 



^kJn frcm65 ©omuiifju 



+ 



HelianthcmumVi.peregiinumanguflifoliura 



p 



^ 



B 



C 



©cj »rtcfcfm In ^Bflfcferantt/epankn t>nt) «fielen Ortficti 

 pnnentltim ofc^r eonncngun^tr mb ktM^ Hc-" 



lianthemum gencnnf / »011 Ct(i*<n Flosfolis, »ntiö 



Pfeudopanax chironium : 



^raffr 



h 



fteaucft 



G 



<5t;3cnf(feiifft. 



Dnncnbfum ob« <5onnfngunßcIn)iit(»m«ctic mc- 



1^ 6 r«t;n M'tfe Är^iuer gar in efm geringm ©etraiicfe / '^* 

 ^^♦V bocb fonncn fte nu^ftd angcflsen&rnjcrbcn/ »nb f{i;nt<« 



feltigc mrt Qßegnct» bnb@c^tt>ar^n?iir5a»r§(l in rofftn 

 5Bein ftcDcn tJnö ijaruonfrincfm. 



©le fonncn aucfe gebraucfctf werben / »iber tk Q5aii(6Puf y 



»nb Die rote iKufjr/bc^^IcIcfccn aucfc »iber Den ieberpup- Dy feu* 



tcriahcpaticagencnnf- ■ 



^- ■ *2ß(l{fee^«iberj^re3cifeniim'err;a6en/Wefoaenm^mm 

 ^ormenfiIIn>ur^ff/'D7titertt>urß/@onnenHum/^rom6«riau6; 

 »nb 3)?iupo^rIcin jebe^ ein tfjeil / bar ju t^ue ein ^aJb J^anbt »oä > 



W ^e»;fii^frautfolcfte6uicfinrorem'2Beinft<ben/»nbbAr«otl ' 



^ 



m'ncfen. 



^erfur f ommen / »efcße fi(^ nad) ber (Erben lencfen : ^tint 

 525U^tter fetjn <f ö>a« (angt<c6t/fcfcmal »nb fpr^fg/ben J^'/opW^f ' 

 Km faf? ganß »nbgar gfeccS / bcren ie^roejj glet'ä gegen emanbet 

 gefegt fc^n/ in ber COftriemif einem (Sftiemenburdjjogen/ ne* 

 fcenbengroflren^lafffrnfommeniB exortu öerfeltigen anberc 

 flcine^erfur; wie an ben :Do|?ert ober ©aaireien : fdhmart 

 Un heften ober Swxtgtein gewinnet a feine fct)öne Blumen 



> -^ 



mit fünif gelten 03(5« lein tefe^ef wie an ben €iflenro^lein/tt>en 

 Wefelblge »erfaüen / fo folgen mnbt (e(^re Motten ^ernacfe/ gleich 

 ttie am ieinf raiir/tn ttelcfcen f leiner ©ame »er&orgen ((gt- 

 1 1 LJöiefem «ff ba« brif f e ©ef*lecfef gan^ »nb^ar »erwanbf / 



D mit 5Surijern/^l5t{em'©ttngelnipnb95lümen/ aupgenetu' I 



men ba0 bjefelbtge »on färben wei^ feijn. "* 



IV. S)a« »ierbte ©efcfclecfcf ^f au* gar ^ ^of^ecfc« QBur* 

 <!sel/auf w<l<^ bönne t>nb fcfcwancf eiKiitlein erfprieffen mit fe^r 

 fcfcmalen fpi>sigen95(ä«ernkfe6ef/ bent»orfgen gleicfe/ au^gc 

 nommen bag fie fit maier fepn/ben ©amretjenblartern gIeic6/o' 

 ben m ben ©ertlein fragt tg feine ©flenrof (ein / nxlcfce mit im 



1 



^unVrfic^fr©f&raiic^. 



30 .^rauf wk gemclbet / wirbt furneml!(6 für ein 

 2Bunbtf raut geachtet / bann fo man ie auff dn fiifcj)^ 

 Qöunben legt / jeucfct e^biefelBige wiberum^J.iifcim» 

 men'i)nb berfTeflef m<ii M6 fluten/ wirb bcretvescn 

 »on ben QBunbt^rßten peiffig gebraucfef. 



I?)lß Ärauf in rotem QBcin geferf en / im mni^ Zixaxi barjij 

 ^it\)arx / i|? gut »iber W ©efcfewar beß 93?unbt^ »nb üx ^eimli* 

 äen£)«f>en/t»enn man flc6 barmit gurgelt/ ober bie ^rn^e im 

 S)?unbf Daltet / »nb ^k ^eimlic&e ©efc^war oai mit aiipwcifi^rt. 



\ ^onLadano. 

 Ifl @fc^m6ff Matthiolusj Ladanum fr^ 



T^^n etSublein / tin ©efd&leiCt "be^ Cifti , b^ni 



/ 



aBet&(ein ä^nli*/ aufgenommen ba^e« langer 



»nb fcfcwar^er Q5(5tf er f)a6e / an welcfcem jur geif 



be§ ien^en ein f<p|?e 5«"(ttigfeit flebe/ an0 mU 



i)origen an ber ©e(lalt/gan^ »nbgar »berein tommnumdSi mi' ^^^ batf »olriecCenbe Ladamum gema*t werbe : Oh nun hk(t 



(ften feine Quollen erfolgen/wie in ben anbcrn aucö« 



V. 2)aö funjfte ©efcfelectt wirbt HclianthemumSabaa- 



dicum genennt bieweile^ in Sabaudia erfunben wirbt/iff au(ö 



§Sef(fereibung mit gegenwertiger gigur aa^i) »bereinfommc/ 

 fant* nlefet ei;genf(id) wif|cn/willba|felWgeau* niitt bifputirn/ 



fonbern allein »onbem(Safft La dano^anbeln/ weldSenmoa 

 ohne gweiffel ein ^olßecfcteg ©ewöi^g/ mit ^eimn ^ursdnsnbu^ «,p 2trsnei? ge6rancfeet/»nb in ben 2(pöt^ecren funben wirbt. 

 (Stengeln / welctö mir bocfe »nbefannt ifl/feine ?Slumen ober 



fttibc bcr ®i^<\\t m<Si t>in mibern gleich / wie aum t^üwi^ M'c 

 glätter. 

 E VI. 5)aöfe(ft(fe©ef*(«:^tl/fmtra«i^»nbefanbt/iflefn k 

 frembbe^ ^ma^i i f ompt aber mit bem erff en @efi6(ec6t ber 

 ©onnenWümlein gan^ »berein. 3|f metneif eraif «n^ Ciftus 



9öon Drm @a|ft Ladano, 



efer <SafFf l|f nl*f ^ anber^/bann wie ttmiMim 



_ eijitigf eit ober fe??ff e geuctf Igf eit eine^ ©ewäct^ /fo 



aivi) Ladanum genennt XOXXtt- Belloniuslib. i. ob- 



feru . cap. 7 . »ermelbet/bap Ut ©nwo^ner be^Ort ^ 



humilis 1 1. CaroliClufii,wel<tenerau*bef*re«bet/ba^ermit ein befonberjnflrument5aben/wei(t0 einem Üvecfeen gleich fej/ 



^emerpmHelianthcmo , foer Ciftumhümilemi. nennet/ 

 gon? »nb gar »berecn fümme mit ber groffe/mit ben 9vutleln/mif 

 5Siumen/nntÄioppeirt»nb mit bem ©amen/ aufgenommen 



Je* ö5ne gotsn/an tit^te 3nf!rument Refften jie amt ©tucf 



lein »on »ngearbeitem ieber / mit wel*en fte ica®vso^<Sie bu 

 r«^ren/bara«ffbieSei)f?igfelffleben6(eibe/'we(dJebama*inber 



t>a feine CSlStter f*maf er »nb «einer fepn / bem Si|lenrop(eitt gro/?en ^i^ ber ^unb<JMgen fierab get ^on wrbt / »nb baom* 



foHoTbyrai9i«c6/<i»fl5gr«HW/»nbflm@ef(t&macf ^b/»n& gen ein gute 3eit»erbarrenmiyTm/ vnb aif foli^e weipfcue« 



IHfammenfie^nb 



f < W Ladanum famlen 



'*2 



X>«# 



V 



t 



/ 



y 



