34 
laque 1,8 cm longa viridi-brunnea, labellum 1,5 cm album 
purpureo pictum v. reticulatum. 
Cypripedium arietinum B. Br. hort. Kew. ed. 2 V, 222; Pursh. 
FI. Am. sept. II, 295. Bot. May. 1.1569; Lodd. Bot. Cab. 1.1240; Lindl. 
Orch. 529. A. Gray Manual 6. ed. 510. Sweet Brit. Flow. Gard. t. 213; 
Orchidophile 1887, 175. Williams Orch. Gron. Man. 7. ed. 315; Franchet 
Bull. Sue. Bot. France 33 p. 206; Hue C. plectrochilon Franch. ibid. 32 
p. 27. — Arietinum americanum Beck. Bot. 352. 
Nord-Amerika. In feuchten und sumpfigen WaJdern von Canada 
bis New-York, westwarts bis Michigan und Minnesota. — Ost-China. 
Yunnan Hupeh (Henry N. 1474) Szetschuan bis Tschen-keon 1200 m 
(Farges N. 1035, Pratt N. 87). 
Eine der kleinsten Species von hftchstens 25 cm Htihe; die 
Stengel sind kurz borstig behaart. Die eliiptischeu oder lanzett- 
lichen Blatter glatt. Das Deckblatt ist gross und ttberragt die BlOte 
um das Doppelte. Die Blttte hat die bei Cypripedium sonst nicht 
wieder vorkommende Eigentttmlichkeit, dass die beiden seitlichen 
Sepalen bis zum Grunde geteilt und den Petalen vOllig glcich sind. 
Die Sepalen und Petalen sind grUn, das Labellum weiss mit pur- 
purrother Zeichnung in verschiedener Verteilung. 
27. Cypripedium Calceolus X macranthus 
Barbey. Caule folioso, foliis ovato-acutis amplexicaulibus, 
bractea magna oblongo-lanceolata acuta florem superante 
10—11 cm longa 4 cm lata (in C. macrantho Sw. 5,5 cm 
lato). Sepaiis rubescentibus aequalibus oblongis acuminatis, 
inferiore profunde biapiculato, dorsali erecto (non prono ut in 
C. macrantho), 5 cm longis 2,5 cm latis, petalis linearibus 
acuminatis subtortuosis antice praesertim margine undulatis basi 
lutescentibus ceterum vineo-rubescentibus subdeflexis 5—6 cm 
longis basi l cm latis, labello ventricoso magnitudine et circuitu 
inter ilia parentum optime intermedio ore constricto sordide 
vinoso 3,5 cm longo 3 cm lato; staminodio cordato, utrinque 
subcornuto (si mavis-exacte triangulo) luteo purpureo-suffuso. 
Cypripedium Calceolus x macranthos Barbey Lausanne Juni 1891 
mit Taf'el; A. Bolfe Gard. Chron. 1892 J, 394. 
Die Pflanze entsprang aus einem grossen Klumpen von Rhizomen 
der beiden Stammformen, welche Mr. Edm. Boissier aus Ostsibirien 
erhalten hatte und bltlhte im Garten des Herrn W. Barbey zu 
Valleyres. Es ist wohl anzunehmen, dass die Bastardform bereits 
in der Heimat durch Kreuzbefruchtung entstanden ist. 
