/ i 



VARIETÀ 



IL DISASTRO DELLE CAVALLETTE NELLA CHINA. 



Nella Rivista del 111° fascicolo del nostro Bullettino entomolo- 

 gico, là dove si parla del concorso aperto dal Governo per premiare 

 chi insegnasse nuovi mezzi per distruggere efficacemente le caval- 

 lette e le loro uova, leggonsi i due seguenti periodi. « I signori 

 « avv, Alfonzo Andreozzi e cav, avv. Ottavio Andreucci di Firenze, 

 « non che andare in cerca di nuovità, si ritirarono nell' antico : 

 « e che antico ! Il sig. Andreozzi farebbe bene a pubblicare le 

 « sue traduzioni di testi chinesi sull'argomento, poiché sarebbero 

 « nuove alia erudizione entomologica, e piene di curiose notizie. » 

 Ora mi gode l'animo di potere annunziare che la proposta 

 del nostro egregio Presidente non è rimasta infeconda : in fatti, 

 pochi giorni addietro venne alla luce un elegante opuscolo di 56 

 pagine intitolato: Sulle cavallette; considerazioni estraite dal 



NUN'-CEN'-ZIUEN-SCIU, 056' «"«! TRATTATO COMPLETO SULL'AGRICOLTURA, 



e tradotte letteralmente dal cinese dall' avv. Alfonso Andreozzl 

 La lettura di queste considerazioni, alle quali precede una 

 bella prefazione del traduttore, ed a cui pur sono aggiunte pa- 

 recchie lodevolissime note illustrative ed un'appendice contenente 

 un editto estratto dallo Ze-ce-sin-sciu (cioè Nuovo trattato sul 

 buon governo)^ mi è riuscita oltremodo gradita. Non il valore 

 scientifico (come ognun può preveder di leggieri), ma l'assoluta 

 originalità di molte tra le cose esposte dagli autori chinesi, mi 

 ha grandemente e piacevolmente sorpreso. Né punto io credo esa- 

 gerata la mia sorpresa; la quale spero anzi di riprodurre in altri, 

 riferendo ciò che di più rilevante ho trovato nella citata pubblica- 



