— 293 — 



MILANI PAOLO e GARBINI ADRIANO (1). — Nuovo metodo per 

 trasportare le squame dei Lepidotteri sulla carta. 



Molti entomologi fanno raccolta di farfalle in Album, trasportando senza 

 altro le squame delle farfalle stesse sopra la carta. Con tali trasporti non 

 è mantenuta in evidenza la superficie vera di dette squame, ma la inferiore, 

 cioè quella aderente alla membrana dell'ala, poiché la prima resta incollata 

 sulla carta. 



Con il nostro metodo per converso, la posizione delle squame rimane tal 

 quale è sulle ali delle farfalle stesse. Posizione codesta importantissima, 

 perchè sovente nei Lepidotteri la superficie interna delle squame offre un 

 colore affatto diverso da quello della esterna. Un esempio assai chiaro si 

 presenta nei Poliommatus, ne' quali le squame hanno uno splendore me- 

 tallico superiormente, mentre sono prive di quello splendore a contatto della 

 membrana. 



Già da parecchi anni noi usiamo il nuovo metodo, ma non ne abbiamo 

 mai voluto parlare, ritenendo che, se non questo, un processo analogo fosse 

 da altri seguito. Ora poi, dopo aver ripetutamente veduto, anche nei Gabinetti 

 all' Estero, preparate cotesto raccolte con un solo trasporto, crediamo far cosa 

 gradita agli studiosi pubblicandolo. 



Si dovrà dunque cominciare l'operazione col tagliare, molto rasente al 

 corpo della farfalla, le quattro ali, che si porranno una ad una fra due pez- 

 zetti di carta-seta, previamente ingommati (2), comprimendole delicatamente 

 con le dita fra i due foglietti, allo scopo tanto di scacciare l'aria, quanto di 

 spostare il soverchio della gomma. 



Fatto ciò, per asciugarle si sottoporranno allo strettoio, o meglio si col- 

 locheranno fra le pagine di un grosso libro. 



• Seccata la gomma, si taglieranno con forbici sottili i due foglietti di 

 carta, ormai riuniti in uno, esattamente al margine dell'ala; poi con due pin- 



(1) Zoologischer Anzeiger, voi. VII, 1884. N. 167: Ein neues Verfahren die Flugel- 

 schuppen der Scbmetterlinge auf Papier zu iibertragen. 



(2) La soluzione di gomma deve essere concentrata e filtrata; sarà buona cosa l'ag- 

 giungervi un po' di zucchero. 



Ann. XVr. 19 



