172 



Einen aiiffiiUeruTen Unterschied bietet der Ge- 

 sang beider dar. Wahrend S. trochihis einen 

 zwar leisen , aber äusserst lieblichen , flötenden , 

 wehmiithigen Gesang hören läfst , verninmit man 

 von dem andern nichts , als ein einförmiges zipp 

 zapp ! zipp zapp ! Späterhin läfst er ein leises » 

 undentliches Flüstern hören. 



S. trochihis kömmt bei uns im April an und 

 verschwindet spät im October. Der andere hin- 

 gegen erscheint immer später und' verschwindet 

 früher. .; - 



Diese angegebenen Unterschiede scheinen mir 

 bedeutend und wichtig genug zu seyn , um dio 

 Rechte der Art des Vogels , von welchem hier 

 die Rede ist, zu begründen. S. trochihis ist der 

 einzige Vogel , mit welchem er allenfalls hat ver- 

 wechselt werden können ; von allen andern unter- 

 scheidet er sich so auffallend , dafs keine weitere 

 Verwechselung Statt haben kann. 



Ich schlage mm für ihn den Namen Sylvia 

 sylvestris , IValdsäiiger vor , wegen seines be- 

 ständigen Aufenthalts in den Wäldern ; und möchte 

 die 



Diagnose so angeben : 



Sylvia sylvestris supra griseo-virescens , 

 supercifiis obsolete flavescentibus ; subtus sordide 

 albido-flavescens. Nares oblongae ; pedes fusci. 

 Alarum flextu-a subtus flava, inaculis nullis. 



In Bewicks history of british birds (Newcastle 1816) Vol. l 

 findet sich unsere Sylvia sylvestris unter dem Namen Tlie 

 ivillow ivren genau beschrieben und von S. trochilus (i/ie 

 yelloiv willoiv wren und S. rufa (the least ivillow wren) be- 

 stimmt unterschieden. S. p. 232 ff. 



The yelloLv willoiv wren, der gelbe Weidenkönig. {Mo. 

 tacilla trochihis Lin. — Le pouillot, ou le chaittre Buff.) 



Länge über 5 Zoll. Schnabel braun , inwendig und an 

 den Rändern gelb. Augen nufsbraun. Obertheil des Gefie- 



