— 240 — 



e non : 



Le radiolarie, le foraminif'ere, le sifono- 

 fore, le tri r be 1 1 a r i e, ecc. 



Oppure è in uso un nome che sia necessariamente fem- 

 minile e allora converrebbe sostituirlo con nno che possa 

 considerarsi come maschile (p. es. i g r a 1 1 a t o r i. e non 

 le g r a 1 1 e). 



Ciò è tanto più da raccomandarsi inquantochè il più dei 

 nomi di gruppo che sono in quest'ultimo caso contraddi- 

 cono anche alla regola III (es. le g r e g a r i n e, le atti- 

 nie, le salpe etc). 



Pel N.'' III. 



Le confusioni cui la detta regola tende ad ovviare sono 

 di tre sorta. 



1°) — I nomi di famiglia o di sottofamiglia sono otte- 

 nuti aggiungendo la terminazione idae (ital. idi) o rispet- 

 tivamente inae (ital. ini) al radicale d' un nome generico. 

 Ora nomi cosi formati sono talora applicati a gruppi di 

 altro valore ; è ciò che si deve evitare. 



Cosi invece di nemertini (nome di classe) si dovrebbe 

 scrivere p. es. nemertacei o nemertei; invece di 

 echinidi, oloturidi (nomi di classi) echinoidi ecc. 



Certo si possono conservare in simili casi i nomi termi- 

 nanti in idi o ini che non siano derivati, come quelli di 

 famiglie o sottofamiglie, da un nome di genere p. es. anel- 

 lidi ecc. 



2") — Certi nomi italiani di generi al plurale si confon- 

 dono con nomi di famiglio o sottofamiglie. In tal caso si 

 evita la confusione usando il nome generico latino. 



Cosi i bulimini (plur. del gen. Buliminus) si confon- 

 dono colla sottofamiglia b ir 1 i m i n i (da Bulimus) ; allora 

 meglio scrivere i Buliminus. 



