— 243 — 



femminili è opportuno considerare tutti i nomi di famiglia 

 in idi come maschili (i lemuridi, i felidi ecc.). 



Anche se scritti in latino dovrebbero in un contesto ita- 

 liano i nomi in idae ed inae considerarsi maschili scrivendo 

 i bovidae, i rmiridae, i felidae, e rispettivamente i bovi- 

 nae ecc. 



Sul primo punto (nomi in idae) non tutti sono d'accordo 

 e taluni considerano tali nomi come femminili. 



A questo riguardo 1' « A.O.U. Code » (The code of no- 

 menclature etc. adopted by the American Ornithologist's 

 Union) New-York 1886, dice (p. 24) canon 14: 



« It is a frequent misconception, arising perhaps from 

 some confounding of idae with oidae — a mistake which 

 at least one of the great dictionaries of the English lan- 

 guage makes troughout — that idae is derived from the 

 Greek dòog signifying likeness, but, like inae, idae « i s 

 simply an adjectival patronimie termi- 

 na t i o n ». 



Anche noi crediamo che questi nomi di famiglie siano 

 dei patronimici come Achaemènidae, àrum, Cecròpidae, 

 àrum ecc. nomi che (come si vede in qualsiasi dizionario 

 latino) sono maschili (a meno che si riferiscano ad esseri 

 di sesso femminile), e che in italiano diventano gli a e h e- 

 ménidi, i cecrópidi ecc. 



(Tra parentesi, molti credono che tali nomi siano femmi- 

 nili perché al genitivo plur. fanno arum dimenticando che 

 poetae, poetarum e maschile). 



Anche sul secondo punto (nomi in inae) l'accordo manca, 

 ed è anzi più difficile. Infatti come caratteristica di nome 

 esprimente gruppo o collettività questa terminazione inae 

 in latino non esiste. Come forma aggettivale essa sarebbe 

 accettabile solo quando si supponga precedere ad essa un 

 sostantivo femminile, come p. es. aves, ma applicata alle 

 sottofamiglie di qualunque gruppo essa allora è insosteni- 

 bile perchè non potendosi sottintendere altro che il sostan- 



