246 



exemples de bévues singulières qui résultaient de cette ma- 

 nière de faire, cl il a réclamé la liberté du droit de tra- 

 duction dans l'intérêt de la dignité des lettres, qui doit pas- 

 ser avant les intérêts des auteurs ou plutôt des éditeurs. 



La môme thèse a été soutenue avec énergie par les délégués 

 des États secondaires, surtout par ceux de la Hollande. 



Secondés vivement par M. Victor Foucher, rapporteur, qui 

 a représenté les difficultés internationales qu'entraînerait le 

 monopole des traductions exercé par les auteurs, les parti- 

 sans de la liberté ont enfin obtenu que le privilège de l'au- 

 teur, pour faire traduire son U^Te, serait réduit à trois ans. 

 Les vrais principes sur toute la matière, et les saines doc- 

 trines législatives et économiques, ont été défendues par de 

 nombreux orateurs, entre autres par celui que nous venons 

 de citer et par M. Wolowski, membre de l'Institut et profes- 

 seur au Collège de France, avec une sûreté de vues, une 

 fermeté de conviction et une supériorité de talent qui finiront 

 certainement par l'emporter. C'est sous leur drapeau que 

 votre délégué a combattu, et il croit avoir été dans le vTai. 

 Plus on ira en avant, plus le vrai et grand public sera initié 

 à ces débats, renfermés d'abord dans une enceinte où les 

 intéressés seuls avaient été admis, et plus les principes libé- 

 raux en matière de propriété littéraire tendront à prévaloir 

 sur une opinion dont le plus grand tort a été peut-être de 

 se produire, involontairement sans doute, à une époque où 

 sC: manifeste ailleurs une réaction contre les idées. 



Ce qui doit entretenir notre espérance, c'est la perma- 

 nence, décrétée par l'assemblée, du bureau qui, à Bruxelles, 

 est chargé de continuer l'élaboration de la matière dans le 

 sens de la majorité à laquelle votre représentant appartenait. 



Tels sont, Messieurs, les objets d'une importance réelle à 

 la discussion desquels votre délégué a cru devoir preadre 



