55 



On connaît les difficultés d'une pareille histoire, dans laquelle 

 il s'agit de présenter un ensemble, sans cependant négliger les 

 détails qui intéressent particulièrement la jeunesse à laquelle ce 

 livre est destiné. 



M. GauUieur a présenté quelques manuscrits français intéres- 

 sants pour l'étude de la langue et de l'ancienne littérature, qui 

 proviennent, selon toutes les probabilités, de quelque couvent 

 de la Suisse. L'un, qui forme un petit in-quarto sur papier, du 

 commencement du quinzième siècle est intitulé : Ly Botnans de 

 vraije amour. Il commence ainsi : 



Qui d'amors vueult ouyr 



Cy sapprochoit avant 



.le len diray tel chose 



Par le myeii esciant 



Sil le vueult retenir 



Ja nen yra gabant ' 



Ne jamais de mal fayre 



Ne luy prendra talant. 



Damours ne doit Ion pas 



Ne Rire ne Gaber 



Yivre de bon amour 



De com doyt Dieu amer 



Et de quoy nous ama 



Tant qu'il sen voult pener 



De luy doit Ion tousjours 



Et dyre et escouter. 



A la lin du volume on lit : Cy finist ly Romans de vraye amour. 

 Et la fait escripre Petreman Cudriffin par la main de religions 

 monssire Pierre de Paris et ce a ce mois dejuing Van mil IIIIXXVI 

 et dédit sibi pro pena 10 S. S. 



' Gaber, raillei-, se moquer, d'o» gaber k dérision. Eu italien Gahbar. 



