40 



vêque de Constance au Concile de cette ville. Il s'est élevé des 

 doutes sur le lieu d'origine de cette famille. Helias Hélye s'appelle 

 lui-même Hélie de Louffen, mais il existe en Suisse plusieurs lo- 

 calités de ce nom, entre autres Lauffen (en français Lanffon) chef- 

 lieu de la partie allemande du district deDelémont, dans l'évéché 

 de Bâle (canton de Berne) ;Laufen, commune du district d'Adel- 

 fmgen (canton de Zurich); Lauffen dans le canton de Schaffouse ; et 

 enfin Lauffen, groupe de bâtiments avec un ancien château qui 

 domine la chute du Rhin, à l'extrémité du territoire Zuricois, 

 dans l'ancien comté de Kybourg, sur la rive gauche du fleuve. 

 C'est sur ce dernier que les biographes et les bibliographes ont 

 paru tomber d'accord. 



1° Le premier livre daté du monastère de Bero ou de Berone 

 est intitulé : Mammotreetus seu expositio vocabulorum quœ in 



Bibliis occurrunt. C'est un in-folio de 299 feuillets, à deux 



colonnes de 32 lignes chacune, et à la fin duquel on lit la sou- 

 scription suivante : 



« Explicit Mamotrectus sive primicerus, arte imprimendi seu 

 « caracterizmidi per me Helyam Helye, alias de Llouffen, ca- 

 « nonicum ecclesie ville Beronensis, in pago Ergowie site, 

 « absque calami exaratione, vigiliâ sancti Martini Episcopi, sub 

 « anno ab Incarnacione Domini millesimoquadragentesimo sep- 

 « tuagesimo Deo laus et gloria per infinita secula seculorum ! 

 « Amen etc. Archangele Micahel, princeps et propagator 

 « nos ter. >•> 



Le Mammotreetus, ou Mammotractus , et mieux encore Mam~ 

 motrepton, est un vocabulaire des mots de la Bible. Il a été im- 

 primé au mois trente fois dans le quinzième siècle, ce qui prouve 

 sa grande utilité '. Son auteur, Jean Marchesinus, l'a appelé 

 ainsi, dit Sixte de Sienne, parce que ce livre était destiné aux 



' Sans parler des éditions sans date, il en parut deux en JiTô, deux 

 en 1478, deux en 1479, deux eu 1489, deux en 1492, deux en 1493. 



