96 

 Gebennis, sedente Lausane reverendissimo presule. 

 Aymone de Monlefalcone Lausane epo et Comité 

 ac adrninistratore Geben, principe iraperii dignissirao. 



On trouve ensuite une gravure sur bois portant au centre lë- 

 cusson de Jean Belot, de Rouen ' , qui est désigné par ces vers : 



Rhotomago genitus Beloti crede Johannes 

 Hoc docte frontïs lima pressii acutâ 

 Emptor ne duhites sumere : quippe valet. 



Enfin la date : M. ccccc. v. Idibus Decembris. (Le V désigne 

 l'année, 1505, et non le jour des Ides. Celte édition n'est donc 

 pas de 1500.) 



1507. 



LES LIBERTÉS ET FRANCHISES DE GENÈVE. 



« Imprimées lan mille cinq cens et sept par maistre Jehan 

 Belot imprimeur bourgoys deladile cite, le xxvii. iour de 

 juillet. » 



In-S", — caractères gothiques, — 27 pages d'impression, 

 titre compris. 



Traduction française de Montyon, imprimée en 1507. 



Le texte original latin des Franchises était connu par des co- 

 pies plus ou moins répandues. Ce moyen ne suffisant pas pour 

 rendre ce code familier aux citoyens , qui étaient loin de savoir 

 tous le latin, Michel Montyon , citoyen de Genève et notaire, le 

 traduisit en français en 1455, 78 ans seulement après la rédac- 

 tion de l'original. 



Au-dessous du titre est un encadrement de branches entre- 



• Voir le fac-similé, pi. 2, n» 4. 



