119 



1534. 



LE LIVRE DES MARCHANDS FORT UTILE A TOUTES GENS 

 pour cognoistre de quelles marchandises on se doit garder 

 destre trompé. 



Achevé de imprimer le pénultième jour du mois de décembre 

 1534, petit in-8" goth. de 31 feuillets non chiffrés. 



C'est une satyre violente contre l'église Romaine. L'édition 

 de 1534 paraît être la première et la plus rare. Le catalogue 

 de Dufay, (Paris 1725) par Gabriel Martin, l'indique comme 

 étant de 1533 et 1534, comme s'il avait fallu deux ans pour im- 

 primer ce petit livret. Le même bibliographe attribue cette 

 première édition à Pierre de Wingle, qui imprimait à Neuchâ- 

 tel en 1535, à cause de la conformité du caractère avec ceux 

 de la Rible d'Olivetan, exécutée dans cette ville. Il est effec- 

 tivement fait mention de quelques livres exécutés par Pierre de 

 Wingle dans celte ville. Ou a de lui un Nouveau Testament de 

 1534, dont on voit un exemplaire dans la Bibliothèque publique 

 de Neuchâtel '. 



Le caractère gothique de la première édition du livre des 

 marchands ressemble tout autant à celui du Nouveau Testament 



' Voici la souscription de ce Nouveau Testament rarissime : 



« Ce Nouveau Testament FUT achevé d'imprimer le xxvn iour du 

 MOYS DE Mars. Lan mil cinq cens xxxiiii. A Neufcliastel par Pierre 

 de Vingie. 



« A la louange de Dieu soit » 



La version est celle de Lefèvre d'Etaples. 



C'est un petit in-folio imprimé sur deux colonnes de bS lignes à la 

 page. Le caractère est le môme que celui de la Bible d'Olivetan, qui 

 parut plus d'un an après (le 4 juin 1535). 



Il est à remarquer que, dans le Nouveau Testament de 1534, Pierre 

 de Wingle écrit son nom avec un V simple. Il n'emploie pas le double 

 W, et il ne se qualifie pas bourgeois de Neuchâtel, comme dans la 

 Bible de 153.7. Jean de Viugle, à Lyon, mettait aussi un V. 



