13S 



1) Copies dont les auteurs sont vivants. 



Touchant les copies dont les auteurs sont vivants, que nul 

 après le terme expiré ne tente de les imprimer sans leur permis- 

 sion et aveu, sinon qu'ils se veulent mettre en liazard de perdre 

 leur argent quand les auteurs voudront augmenter ou enrichir 

 leurs copies ou y changer, selon qu'ils le trouveront bon. 



m) Privilèges de livres imprimés ailleurs. 



Que nuls privilèges ne se demandent pour livres imprimés 

 ailleurs, sinon qu'ils fussent translatés d'une langue en autre. 



n) Concurrence d'impressio7i. 



Cependant, en tant qu'il sera possible que les maîtres impri- 

 meurs se déportent de contrefaire les ouvrages les uns des 

 autres, ou les déguiser tellement, que celui qui aura travaillé le 

 premier soit fraudé de son labeur et industrie. 



) Compagnie d'impression. 



Si deux maîtres font imprimer ensemble par société quelque 

 livre, qu'ils advisent de tellement portionner qu'il n'en sourde 

 différend ni querelle pour une seconde ou troisième impression. 



Item pour éviter contention, quand deux ou trois se rencon- 

 treront ensemble pour demander congé, de faire traduire ou 

 imprimer une copie, laquelle chacun d'eux aura, que congé 

 leur soit donné pour la faire imprimer en commun, en contri- 

 buant chacun pour sa part aux frais et dépens, et que celui qui 

 refusera soit exclu et débouté de sa requête. 



§ 3. Comment les maistres devront se comporter envers 



les compagnons et réciproquement les compagnons 



envers les maitres. 



Que les maîtres n'aient à comploter ensemble ni faire loi entre 



