153 



On retrouve dans ce petit volume in-12 la même disposition 

 de titre et les mêmes caractères que dans les Psaumes de 1537. 

 C'est une des premières impressions de Jehan Gérard qui fut 

 l'imprimeur de Calvin pendant les premiers temps de son établis- 

 sement à Genève '. 



L'INSTRUCTION DES ENFANTS, contenant la manière de 

 prononcer et escrire en François ; les dix commandements ; les 

 articles de la foy ; l'Oraison de Jésus-Christ ; la Salutation 

 évangélique, M. dxxxvii. Petit in-12. 



A la fin, on lit: 



« Fin du recueil de Belisem d'Utopie (Robert Olivetan?), im- 

 primé à Genève par J. Gérard. » 



L'épigraphe porte: « Mon peuple a été captif, et pourtant il 

 n'a pas eu science. » 



« Laissez les petits enfants, et ne les empêchez point de venir 

 à moi : car à telz est le royaume des Cieux. » 



Ce volume est extrêmement précieux comme le premier mo- 

 nument de l'instruction publique primaire dans Genève ré- 

 formée, avant que Calvin eût mis la main à cette matière. Au 



" La traduction de ces livres de Saloinon est celle d'Olivetan, avant 

 la révision que Calvin en fit pour la Bible de 5340 (la Bible à l'Epée). 



A la fin du Cantique des Cantiques on lit un avertissement au lec- 

 teur : « Il y a grandement à regarder de ne prendre ce livre charnel- 

 lement, de léger et à la volée, comme aucuns blasphémateurs, gens 

 impurs et vilains, malaffectionnez et dissolus, pires encore que pour- 

 ceaux Epicuriens qui de leurs pieds sales et ordz foulent les perles de 

 la parole de Dieu ; ains le recevoir et interpréter en toute révérence 

 et crainte de Dieu, en tant que toute Escritnre divine est pure et 

 chaste, utile, afin que l'homme de Dieu soit entier et consommé en 

 tout, cpmme un chef-d'œuvre. 



« Votre parole soit toujours confite en sel avec grâce, affin que 

 sachiez comment il vous faut respondre à un chacun. » 



