176 



Le tarif de la chancellerie romaine avait été plusieurs fois 

 imprimé à Rome et ailleurs (pour la première fois en 1474, par 

 ordre de Sixte IV). 



Dans l'édition de 1564 que nous indiquons, ce livre est de- 

 venu un ouvrage satyrique et de polémique. « J'ay mis au vray 

 le texte latin, dit l'auteur, qui ne se fait connaître que par ses 

 initiales A.D.P. (Antoine Du Pinet),avec traduction françoise, y 

 ajoutant quelques annotations pour servir à l'Église ; car le 

 contenu du texte est si vilain et si détestable, que je vous sup- 

 plierai, mes frères, me pardonner de l'avoir présenté à une 

 compagnie si sainte que la vôtre, où on n'oyt résonner que can- 

 tiques, psalmes et louanges au Seigneur notre Dieu. Mais il 

 convient de monstrer au vilain sa violence et au fol sa folie, » 



Cette édition de 1564, la première de l'ouvrage de Du Pinet, 

 est fort rare et recherchée. Il y en a d'autres de 1607 et de 

 1608. Toutes sont de Genève, ainsi que l'indiquent les appa- 

 rences typographiques, et une au moins semble sortir de l'im- 

 primerie d'Eustache Vignon qui imprima vers le même temps 

 (1578), V'Antithesis Christi et Anie-Christi , qui contient des 



