194 



me fait craindre et chercher des délais, sachant qu'elle me fera 

 ployer les reins ; mais d'autre part la pesanteur de la perte qu'il 

 me faudra porter à faute de pouvoir poursuivre l'entreprise de 

 cesl ouvrage (à cause d'une grosse somme d'argent engagée aux 

 préparatifs d'iceluy), me donne une seconde crainte, laquelle 

 estant plus grande, chasse la première et m'aiguilonne à bazar- 

 der et avanturer la faiblesse de mes reins. Ce que l'expérience 

 monslrera , avec l'aide de Dieu , pluslôt qu'on ne pense. » 

 (Préface de la conformité du langage françois avec le grec.) 



Le Trésor de la langue grecque forme cinq volumes in-folio, 

 dont le dernier, très-volumineux , renferme un appendice, des 

 suppléments et un Index. Henri Estienne avait fait, pour impri- 

 mer cet ouvrage important sur un papier supérieur à celui que 

 lui fournissaient les papeteries ordinaires de Genève, des efforts 



1591. Append. ad Terentium. C. Plinii Epistol. 



1592. Justini martyris Epist. De Martinalitia venalione. Herodoti 

 liistor. Appiani histor. Dionys. Gassii Histor. 



1593. Isocratis orationes et Epistolae. 



1594. Concordantise gr. lat. novi Testam. Oratio H. Steph. ad Cse- 

 sar. Rodulph. Les Proverbes épigrammatiques, par H. Estienne. Ex 

 Memnone excerptse historiae. Diogen. Laert. de vitis philosoph. 



l.'>9o-98. S. Jusliui martyr Epist. De J. Lipsii latinitate. Carmen. 

 H. Slepb. de senatulo feminarum. Th. Bezae poemata. Lectii paraphr. 

 ad Jonam. Nov. Testam. Scbediasmata II ad Dichœarchum. Emenda- 

 liones in Petronii Epigramm. 



Tels sont les principaux produits des savants labeurs d'Henri Es- 

 tienne. Nous avons omis bien des ouvrages de peu d'importance et des 

 éditions usuelles à l'usage des écoles et notamment du Collège de Ge- 

 nève. C'est le cas de rappeler que Robert Estienne et Henri, son fils, 

 imprimèrent pour le Collège et l'Académie de Genève. Plusieurs gram- 

 maires grecques sont à l'usage des écoliers de Genève , entr'autres 

 celle de Louis Enoch. 1555 (Adolescentulis Genevensibus) . Henri Es- 

 tienne publia aussi, chez son père, en 1558, une grammaire grecque. 

 Plusieurs ouvrages de Maturin Cordier ont été imprimés par les Es- 

 tienne. Enfin, c'est de l'imprimerie de Robert Estienne que sortirent, 

 en 1559, les premiers règlements de l'Académie de Genève {Leges Aca- 

 démie Genevensis. Genevœ Oliva Rob, Stephani MDLIX. in-i".) 



