215 



Naples, qui avait possédé le duché de Bari et lourni un grand 

 sénéchal aux deux Siciles. Il paraît que les de Candolle avaient 

 été établis à Marseille, et l'on trouve un Bertrand de ce nom parmi 

 les défenseurs de cette ville dans le siège de quarante jours 

 qu'elle soutint en 1524 contre le connétable de Bourbon et les 

 in)périaux. Une branche alla se fixer à Montbéliard, ville et 

 principauté sur la limite de la France, de l'Allemagne et de 

 l'évéché de Bàle, qui appartenait alors aux princes de Wur- 

 temberg. C'est de cette ville que Pyramus de Candolle intro- 

 duisit à Genève, au commencement du seizième siècle, une im- 

 primerie à laquelle il voulait donner du développement. La po- 

 sition de cette cité, devenue un grand centre de propagande 

 protestante, offrait un vaste champ à son activité. Le gouverne- 

 ment genevois favorisa son installation. Pyramus de Candolle 

 avait épousé (le 25 novembre 1591) Anne, fille d'Eustache 

 Vignon, l'imprimeur. Il était par conséquent au fait de cet art *. 



Il ne tarda pas à se rendre utile à Genève par son activité et 

 par son intelligence. On lui confia des messages, et en 1603 nous 

 le voyons député auprès des églises françaises pour leur de- 

 mander des secours. 



En 1609 Pyramus fut chargé d'une mission qui concernait 

 spécialement l'imprimerie de Genève dans une affaire très-im- 

 portante et très-délicate, où cette industrie voulait détourner un 

 coup fatal, qui, depuis longtemps déjà, menaçait de l'atteindre. 



Les livres imprimés à Genève étaient frappés de réprobation 

 dans les pays catholiques, surtout depuis la mise à exécution des 

 décrets du concile de Trente contre les ouvrages hérétiques. Une 



■ Pyramus de Caûdolle était fort instruit, et comme Jean De Tournes 

 il mettait parfois à ses éditions des préfaces et des annotations. On 

 lui a môme attribué des traductions, antr'autres celle de Tacite qui est 

 de Claude Fauchet. 11 lit une dédicace au roi Henri IV pour la tra- 

 duction de Xenophon qui sortit de ses presses en J603. Voyez aussi 

 l'histoire de Guichardin, traduite par Chemedey, avec des notes par 

 Pyramus de Candolle. Genève 1613, 2 vol. in-S". 



