226 



Jacques Stoer, d'origine allemande, étant initiés à tous les 

 procédés de la fabrication, avaient continué l'établissement et 

 monté des imprimeries sous leurs noms particuliers. Ces nou- 

 veaux imprimeurs cherchaient à faire concurrence à la typo- 

 graphie d'Yverdon sur les marchés étrangers, et ils y réussis- 

 saient. Ils imprimaient aussi de préférence les livres qu'ils sa- 

 vaient être d'un débit prompt et assuré, et qui avaient donné 

 des bénéfices à Pyrame de Candolle. De là des accusations et des 

 procès de contrefaçon. 



Par suite de quelques arrangements antérieurs, le même livre 

 était quelquefois commun aux deux fonds. Ainsi « DURET (CL.) 

 Thrésor des langues de riiistoire de cet wnivers (publié par Pyrame 

 de Candolle), porte la rubrique et la date de Cologny, Matth. 

 Berjon, 1613, et celles iVYverdon, imprimerie de la Société hel- 

 vétiale Caldoresque 1619. Ces deux dates se rapportent à une 

 seule édition dont on a changé le titre. Quelquefois le nom du 

 lieu d'impression est effacé ou recouvert par un fleuron ou une 

 bordure gravée, et au-dessous ou au-dessus on en a substitué 

 un autre. Ces changements étaient nécessités par les variations 

 survenues dans la manière de procéder des administrations de 

 France vis-à-vis des produits de l'imprimerie Genevoise. 



Le gouvernement Bernois n'abandonna pas Pyrame de Can- 

 dolle dans ses tribulations. Cela ressort des mêmes registres des 

 Conseils de Genève où on lit à diverses dates : 



Le 22 novembre 1618, on lit en conseil une lettre de MM. de 

 Berne écrite en faveur du sieur Pyramus de Candolle, pour lui 

 être rendues certaines pièces par lui produites dans son procès, 

 pour quelques soupçons de faussetés qui y auraient été remar- 

 quées. Ces pièces, en après, se sont trouvées perdues et égarées. 



c( Le mardi 16 décembre, on a lu la réponse faite à MM. de 

 Berne, concernant la difficulté entre le sieur Pyramus de Can- 

 dolle et les sieurs Stoër et Berjon, imprimeurs, touchant l'im- 



