^32 



« Les marchands libraires de Genève exposent que le roi 

 Henri IV leur avait permis de mettre sur les livres qui s'impri- 

 ment en notre cité le mot latin de Colonies Allohrogum et de 

 Cologni, pour, par ce moyen, éviter les scrupules et difficultés 

 que faisaient des personnes d'acheter des dits livres sous le nom 

 de Genève qui leur est odieux à cause de la religion. Mais les li- 

 braires de Lyon, pour abattre le peu de négoce de livres qui 

 reste encore à Genève, ont obtenu depuis peu de temps qu'il 

 n'entrerait aucun livre à Lyon, imprimé à Genève, sans le nom 

 exprès de cette ville, sous peine de confiscation. Les imprimeurs 

 et libraires de Genève, qui ont joui, par la grâce de Dieu, de 

 l'octroi du roy Henri IV, au profit du public et d'un graiod nom- 

 bre de familles, supplient Vos Excellences qu'il leur plaise 

 écrire de cela à M. Anjorrant comme d'une affaire importante 

 afin de faire maintenir les licences obtenues. » 



Le gouvernement ajouta ce qui suit : 



« Il faudra insister à ce que les noms de Coloniœ Allobrogum 

 et de Cologni ne soient plus controversés ; promettre à MM. de 

 Lyon qu'aucuns commentaires des jésuites ni autres docteurs 

 de la religion romaine ne seront plus imprimés dans cette ville, 

 et réciproquement lesdils Lyonnais n'imprimeront les livres de 

 controverse faits par les docteurs de notre religion. Et en ce 

 n'entendons comprendre les Pères et autres anciens docteurs qui 

 seront à la bienséance de ceux qui les feront mieux et sur les 

 plus fidèles copies qui se pourront trouver. » 



Les libraires de Genève ajoutaient leurs recommandations : 



« Il faudra promettre que les livres portant privilège du roy, 

 desquels les libraires auront payé les copies à l'auteur, ne se- 

 ront contrefaits à Genève durant le terme porté par iceluy, passé 

 lequel ils pourront être vendus à Lyon et ailleurs. 



« Et comme les Lyonnais ont demandé qu'il ne soit introduit 

 à Lyon aucun livre qui aurait déjà été imprimé à Lyon, il s'y 



