262 



et un peu plus tard à Ferney. On sait quelle influence il exerça 

 sur la république, ses querelles, etl'immense propagande qu'il fit 

 autour de lui par ses ouvrages grands et petits. Dès son arrivée 

 nous le voyons aux prises avec Grasset, agent de la librairie 

 de Bousquet, qui venait de fonder à Lausanne, cette même 

 année 1755, un grand établissement typographique dont les prin- 

 cipaux intéressés étaientMM. Polier de Saint-Germain, d'Arnay, 

 professeur, Clavel de Brenles pour Madame du Theil, et Sigis- 

 raond d'Arnay. L'éclat de cette affaire eut un grand retentisse- 

 ment.' Voltaire se lia d'intimité avec MM. les frères Cramer, qui 

 devinrent ses imprimeurs en titre dès ce temps là. La correspon- 

 dance du patriarche de la littérature du XVIll» siècle avec les 

 frères Gabriel et Philibert Cramer est encore à publier. Elle 

 renferme bien des détails intimes et piquants. En leur envoyant 

 V Histoire Générale à imprimer, il leur écrivait : a Vous com- 

 mencerez quand il vous plaira. Il n'y a point de griffoneur plus 

 à votre service que moi. Imprimez, imprimez, imprimez. » L'ac- 

 tivité de Voltaire était telle qu'en effet il aurait pu à lui seul 

 occuper plusieurs ateliers typographiques. Cependant les ou- 

 vriers de la maison Cramer ne restaient pas en arrière, et 

 comme ils lui faisaient demander de la copie, ils recevaient cette 

 réponse : « De la copie ! Vous allez donc un train de chasse ! 

 Ah, donnez-moi du temps. Je ne vas pas si vite. » Une autre 

 fois Voltaire donnait à ses imprimeurs des instructions et des 

 directions techniques. « Au nom du bon goust, Ailobrogesque 

 vous êtes, ayez des formes moins larges, marge plus grande 

 pour la prose. Que ces longues lignes pressées font un mauvais 

 effet à l'œil. Ah barbares ! » 

 « N'oubliez pas de recommander expressément qu'on coupe 



• Voir là-dessus, Voltaire et les Tronchin. articles que nous avous 

 publiés dans la Revue sume de 1833, et les explications fournies au 

 même recueil, par M. le professeur C. Du Fournet, de Lausanne (nu- 

 méro de mai). 



