288 



Note sur une ancienne Edition genevoise, incunable, sans date, 

 non classée. 



On peut aussi bien placer à la fin du quinzième siècle qu'au 

 commencement du seizième siècle, l'édition que nous allons 

 décrire et qui n'a pas été mentionnée dans cette notice. 



OVIDE DE ARTE AMANDI, translaté de latin en français. 



A la fin, on lit : « Cy finist Ovide de Lart d'aymer avecqs 

 les sept arts libéraulx, nouvellement imprimé à Genesve. » 

 Petit in-i" goth, de 42 feuillets à deux colonnes, signât. A.-K. 



Cette traduction abrégée de VArt d'aimer est en vers de huit 

 syllabes avec le texte en marge. Comme, dans cette édition de 

 Genève, le titre porte le chiffre ^. taif. en caract. gothiques 

 (dixième cahier) , on a mal interprêté ces lettres par la date 

 de 1490. Au verso du dernier feuillet du cahier 9« commence 

 un poëme à part intitulé : ft (Ù\)\tf V^monx. Cette 

 édition genevoise s'est vendue reliée avec le Remède d'amour et 

 les EpUres d'Ovide (traduits en vers français par Des Avenelles 

 et Octavien de Saint-Gelais et imprimés à Paris) 13 fr., à la 

 vente du duc de La Vallière (n" 2580) . 



M. Brunet cite une autre édition genevoise du même livre, 

 également sans date, in-S", goth, vendue 3 fr. chez Mac-Carthy, 

 (n» 2632) et 2 liv. 15 sh. chez Heber. C'est peut-être la même. 



L'Art d'aimer, le Chief d'amour ou plutôt la Clef d'amour et 

 les Sept arts libéraux en vers de huit syllabes, imprimés d'abord 

 à Genève, ont été réimprimés à Paris chez Estienne Groulleau 

 en 1548, petit in-8'', avec le Remède d'amour d'Albin Des Ave 

 nelles. C'est ce qui avait fait attribuer toutes ces pièces à cet 

 auteur, bien qu'il n'ait fait que la dernière. Le président 

 Bouhier a attribué par erreur cette traduction libre ou plutôt 

 cette imitation de VArt d'aimer à Raoul de Beauvais, poète du 

 treizième siècle. S'il nous était permis d'émettre une con- 



