69 



en a faits sont fort incorrects ; j'ai toujours souhaité 

 qu'on en fît une bonne édition. Et puisque vous voulez 

 bien m'en parler , je vous dirai que , si quelque li- 

 braire de votre ville voulait en faire une édition com- 

 plète, je lui donnerais toutes les facilités qui dépen- 

 draient de moi. Je suis extrêmement mécontent des 

 libraires d'Amsterdam, et peut-être les vôtres me servi- 

 ront-ils mieux. Mais c'est une entreprise que je vou- 

 drais tenir secrète, attendu les mesures que je dois 

 garder en France. » 



Frédéric II, qui avait inutilement disputé Voltaire 

 à M™^ du Châtelet, l'attira à Berlin quand son amie fut 

 morte (1750). On sait comment le roi et le poète se 

 brouillèrent. En 1754, Voltaire était de retour à Col- 

 mar, qu'il avait choisi comme un point limitrophe de 

 l'Allemagne et de la Suisse. C'est de cette ville qu'il 

 écrit à Vernet, le 12 février, pour avoir des renseigne- 

 ments sur une édition de son Histoire universelle que 

 le libraire Claude Philibert faisait à Genève, « soiis 

 les yeux de lui, Vernet. » 



Celui-ci répondit qu'il était vrai que cette édition 

 se faisait, mais que ce nétait point sous ses yeux. Il 

 ajouta que, si Voltaire voulait faire à Genève une édi- 

 tion correcte de cette histoire, il soffrait pour la sur- 

 veiller amicalement. Ce fut précisément alors que le 

 célèbre auteur se décida à s'établir en Suisse. Le doc- 

 teur Tronchin quitta aussi la Hollande, pour retourner 

 à Genève, où l'on vint de toutes parts le consulter. 



Voltaire hésita longtemps avant de se décider sur le 



