436 



miss Inchbald ', et de l'allemand Gertriide de Wart, 

 de M. Appenzeller. 



Le Nouveau Journal Helvétique de Neuchâtel % qui 

 n'était que l'ancien Journal Helvétique, régénéré et 

 rajeuni par un nouveau rédacteur, le ministre Henri- 

 David Ghaillet, dont la critique était aussi originale 

 que juste et spirituelle, osa prendre la défense des Let- 

 tres Neuchâteloises : « Ce n'est qu'une bagatelle assu- 

 rément, mais c'est une très-jolie bagatelle ; mais il y a 

 de la facilité, de la rapidité dans le style, des choses qui 

 font tableau, des observations justes, des idées qui res- 

 tent ; mais il y a dans les caractères cet heureux mé- 

 lange de faiblesse et d'honnêteté, de bonté et de fougue, 

 d'écarts et de générosité, qui les rend à la fois atta- 

 chants et vrais; il y a une sorte de courage d'esprit dans 

 tout ce qu'ils font, qui les fait ressortir, et je soutiens 

 qu'avec une âme commune, on ne les eût point in- 

 ventés » 



Les Genevois jugèrent les essais de M'"'' de Gharrière 

 avec plus d'esprit que leurs voisins. Une femme très- 

 spirituelle, très-genevoise (écrit M""^ de Charriera à une 

 de ses amies d'Angleterre), dit à une autre : «On dit 

 que c'est tant bête, mais cela m'amuse. » Ce mot me 

 plaît extrêmement. M'""" dit que tout le monde pou- 

 vait faire un pareil livre. « Essayez ! » lui dit son frère. 



1. La Nature et l'Art, roman par miss Inchbald, auteur de Simple 

 histoire, uouveUe traduction par M"« de Gélieu et M'"' de Charriére. 

 Paris (Neuveville), 1797, in-S". 



a. Nouveau Journal helvétique, ou annales littéraires et politiques 

 de l'Europe, et surtout de la Suisse. 1782—1784. 



