2^9 



sur le Voyage dans la Siiisse occidentale. Sachant que 

 Raynal devait aller de Neuchàtel à Berne, il sortit de 

 son château baillival de Cerlier, et alla l'attendre à 

 l'auberge d'Anet'. Quand il fut arrivé, Sinner trouva 

 moyen d'engager avec lui une conversation sur la Suisse. 

 — « Je connais ce pays depuis longtemps, disait Ray- 

 nal, et mieux que les Suisses eux-mêmes. Je vous dé- 

 clare qu'il n'a pas de nationalité. Genève et Neuchàtel, 

 c'est encore un peu la France ; Zurich, c'est déjà tout- 

 à-fait l'Allemagne 



— Et Berne? demanda Sinner 



— Berne ? Quelle langue parle-t-on à Berne? 



— Le peuple parle une espèce d'allemand assez gros- 

 sier ; mais nous autres patriciens, nous parlons et nous 

 écrivons le français 



— Ah ! vraiment?... Ce doit être également une es- 

 pèce de français 



— Il est vrai, repartit le bailli un peu piqué, que la 

 plupart des auteurs bernois se ressentent de leur ori- 

 gine germanique. Cependant il en est quelques-uns qui 

 font exception » 



Là-dessus, Sinner présenta un volume de son Voyage 

 àRaynal, qui l'ouvrit négligemment, lut quelques lignes 

 et dit : « Ce n'est pas mal pour un Bernois, beaucoup 

 moins mal que je ne l'aurais cru. » 



1. Celle anecdote a été racontée par M. Félix Bovet, bibliothé- 

 caire à Neuchàtel, dans un article intitulé Berne au xr///« siècle, 

 qui donne des extraits fort curieux d'un troisième volume du 

 Voyage de Sinner, resté inédit, parce que le Gouvernement de 

 Berne s'était opposé à sa publication. Bien avant sou entrevue avec 

 Baynal, Sinner avait \i$ité J.-J. Rousseau à Motiers. 



