291 

 A Fribourg, l'avocat Python donna les Bticolicos de 

 Virjile in vers heroicos et dialecte gruvéren, per on 

 poëte helveto-nuithonien ^ . Ces églogues, rendues en 

 patois de la Gruyère avec fidélité et élégance, sont dè- 

 diayès à tits lès compatriotos, amateurs de la poésie et 

 protecteurs deis hienhès et deis arts. Elles sont impri- 

 mées à Frubouarg in Suisse en 1788. Une préface ex- 

 plique que l'auteur a voulu ressuscitar on lingageo in- 

 sèveli dins Vohscurità diipus diora dous mille ans, ind 

 établir et assignar à tçaquè partià de Voréson ses 

 reiglès particulïres. Il y a aussi des Remarqués sur 

 les lettrés lès plus difficiles à prononhïr. Les pein- 

 tures de Virgile sont rendues vers pour vers. Ainsi : 



Tityre lu puliilœ reciihans siib tegmine fagi, 

 Sylvestrem lenui musnm meditaris avena. 



(f A l'orabro d'un fohico sur plauma assetà, 

 » Quen geoùyo que le tio, quena félicilà.... » 



Il est question d'un conseiller Python, sans doute 

 parent de notre auteur, dans un poëme intitulé le Tocsin 

 fribourgeois, pour être entendu de la ville et de la cam- 

 pagne'. Ce conseiller, qui avait la détestable habitude 

 de recevoir des présents de ceux qui devaient paraître 

 à son tribunal, pressé par les remords, donna tout son 



1. Dn aulre Fribourgeois, aussi de la Gruyère, qui se voua à la 

 carrière littéraire dans ce temps-là, mais à l'étranger, fut Jean de 

 laTynna (de la Tine). U donna à Paris les premiers Almanachs du 

 Commerce, et composa un Dictionnaire des rues de Paris, où il y a 

 de curieux détails historiques. 



2. Attribué à l'avocat Castella ; mais les notes sont de plusieurs 

 mains. 



