07 

 HAwerle* 



A l'ombre des rochers, solitude profonde, 



Je viens, le cœur joyeux, loin du lac, loiu du inonde, 



Savourer du matin la paix et la fraîcheur. 



Tandis que, de nos monts respectant le silence. 



L'herbe haute et flexible à peine se balance. 



Et qu'au sein des gazons semble dormir la fleur. 



, f 



Dieu ! quel recueillement sur la pente boisée 



Le Salève est encor humide de rosée , 



Soudain un moucheron passe; vague réveil, 



Vague bruit ! — C'est la vie aussi que ce murmure. 



L'insecte le plus frêle anime la nature, 



Vne humble goutte d'eau reflète le soleil ! 



Jules Vuv. 



A Elle» 



DANS SES VIEUX JOURS '. 

 ('D'après Justin Kerner.) 



Le poids des ans et la vieillesse 

 Respectent nos douces amours, 

 Ainsi qu'en ma fraîche jeunesse. 

 Mes yeux cherchent les tiens toujours! 



' Justin Kerner a publie sous ce titre plusieurs [.oésies extrêmement 

 courtes mais bien senties; la traduction d'une de ces petites pièces a 

 .•te insérée dans le premier volume du Bullelin de rins(,(„i national 

 genevois; elle a été leproduile dans divers joinnaux. 



