424 



en l'acqiiis ci-après, et solidairement avec son dit compagnon nom- 

 mable, il a été convenu ce qui suit: 



1" M'' Labat fera en son nom et pour son compte, soit pour le 

 compte de son compagnon nommable , l'acquisition du domaine de 

 M'' Jean-Jacques Mallet, conseiller de la République de Genève, situé 

 à St.-Jean près les murs de Genève, avec toutes ses appartenances et 

 dépendances, et tous les effets mobiliers y existants suivant les états 

 tournis par M'' Mallet, les ustenciles de campagne, bestiaux, tous les 

 fourrages, carosse et harnois, le tout pour la somme de quatre-vingt- 

 sept-mille-deux-cent livres de France pour prix principal, épingles, 

 lods, frais de touts contracts, de snbhastation et de justice, ce qui est 

 le prix que M'' de Voltaire a fixé lui-même par convention avec M'' Mallet. 



2o De la " somme de quatre-vingt-sept-mille-deux-cent livres, il en 

 sera fourni par M^ Labat, ou par son compagnon nommable, dix mille 

 livres de ses propres deniers, et soixante-dix-sept-mille-deux-cenl 

 livres des deniers de M'' de Voltaire, laquelle somme M'- de Voltaire a 

 fourni présentement à M' Labat en lettres de change ci-après terro- 

 risées. 



3" M'' Labat cédera et vendra à M^ de Voltaire tous les meubles 

 meublants, glaces, tableaux, estampes, ustenciles, vaisselle, porcelaine, 

 carosse, harnois, fourrages et autres effets mobiliers compris en la dite 

 vente, lesquels demeureront en propriété à M'' de Voltaire pour en 

 disposer par lui, ou par ses héritiers comme ils jugeront à propos ; à 

 l'exception toutefois de ceux desdits effets mobiliers qui servent à la 

 culture du Domaine, tels que les futailles, chariots, tombereaux, vases 

 et arbustes, outils et instruments, et les effets servant aux valets de 

 campagne, lesquels effets seront censés toujours unis au Domaine, et 

 seront repris par le propriétaire à la cessation de la jouissance ci-après 

 cédée à M"" de Voltaire, en l'état où tous les dits effets se trouveront, 

 sans que M>' de Voltaire réponde de ces instruments de campagne qui 

 s'usent journellement ; Et de plus les fourrages qui existeront dans le 

 Domaine à la cessation de la jouissance, appartiendront au propriétaire ; 

 laquelle susdite vente de meubles meublants et effets désignés ci-dessus 

 M'' Labat fera à M>' de Voltaire pour la somme de quinze mille livres 

 de France à imputer sur celle de soixante-dix-sept-mille-deux-cent 

 Livres fournie par M' de Voltaire, en sorte que M'' de Voltaire restera 



