5 



L'inscription porte ce qui suit : 



M. C.UIANTIYS. MACIil.NVS. CENTURIO CHO. 



PR1MAK (JRBANAE 



PACTVS. MILES, in. ,., U( . COH ORTE. DOMlTlANoT? COS ' 



BEHBF1CUR. ïettikM. SERENI. LEG. kVG. VESPAS X COS * 



CORMCVLAR. GORNELI. GALLlCANl. IjEi: . av ,.. EQVES ÏRIR 



STPPKNnls. DO M , T . V,„. COS. m», OICI. RVKI LEGAT.. VV„ 



EVOCATVS.AVG. DOMÏT. m,.. COS. CENTURIO. MP. RERVÀlT 



cos. t. p. r. a 



Th Mommsen a restitué ainsi le sens de celte inscription, 

 que Gnllet avail un peu altéré : 



M Carantius Macrinus, centurio cohortis primai mbanae 

 factoa miles tu eadem cohorte Domitiano II consule; benefi- 

 cianus Tettieni Sereni leg(ati) Augusti Vespasiano (II) \ Con- 

 suma; cornicularius Corneli Galticaui leg(ati) Aug(usti) eques- 

 fr*(us) stipendis Dômit(iano XIIII co(n>(ule), item Mime 

 uut. legati Aug(usti)'; evocatus Aug(usti) Domitiano) XIIII 

 Lo(n)s(ule); centurio imp(eratore Nerva II eo(n)s(irle) ï(es- 

 tamento) p(oni) i(assit).* 



Amsi, ce monument était le sépulcre ,1e .M. C Macrinus 

 qui, de simple soldat, était devenu centurion de la première 

 cohone urbaine 3 et qui, aprèsavoir passé par tous les grades 

 de la iml.ee romaine, sous le règne de quatre empereurs 

 reçut, a des époques déterminées, des récompenses mili- 



ajuairei deZoriea en .854 Tabula quà Inékanturloct Confedefatio- 

 HUHehmtiea, in quibu, ttlutt loti* nperti *unt), Oronge est indicé 

 comme une localité romaine. 



1. L'an 73 de l'ère chrétienne. 



2. L'a» 77 ,i, i rl , chrétienne. I msen pense que e'est par une 



erreur de relui qui a gravé finseription qu'il y a X~; il faudrait IIX. 



3. L au 85 de l'ère chrétienne, 

 i. Années 88 et 90 après J.-C. 



