On y lit : 



d. M. 



D IVLIO D 



IVLI FESTI 



FIL VOLT MOD 



ESTINo PATRoNo 



PIENTISSIMo LIBERTl 



EIVS CVRAVERVNT*. 



§ II. Carouge au moyen-Âge. 



Au moyen-âge, c'est encore sur la même voie publique de 

 Pinchat à l'ancien pont de l'Arve que nous trouvons les 

 traces de l'existence de Carouge. Ce pont était situé à l'en- 

 droit où fut établie depuis l'auberge du Cheval-Blanc. Tout 

 près de là, à l'angle du chemin de Genève à Saint-Julien et 

 de Carouge à Pinchat, existait une maladrerie ou maladière, 

 que l'on trouve indiquée dans les anciennes cartes, entre au- 

 tres dans celle de Mercator. On en retrouva les fondements, 

 en 1790, dans le lieu appelé la rue Maladière. Cet hôpital de 

 lépreux ou léproserie, fondé, selon Grillet, par les évêques 

 de Genève, dépendait de la paroisse de Saint-Léger de cette 

 ville, et avait une chapelle dédiée à saint Nicolas. 



Des actes de 1247, 1262, 1270; 1272, 1281, 1295, 1315 et 

 1319, ainsi que beaucoup d'autres postérieurs, font mention 

 des léproseries de Carouge et de Chêne. Dans les statuts du 

 chapitre de Genève, pendant la vacance du siège épiscopal 

 (1458), il est ordonné aux lépreux, qui parcourent la ville et 



1. "Julius Modestinus, de la tribu Voltinia, appartenait peut-être à 

 une famille gauloise qui avait obtenu le droit de cité romaine peu après 

 la guerre de Jules-César contre les Helvétiens et les Gaulois ; de là 

 viendrait le nom patronymique qu'il portait. 



