12 

 étaient élus par le Grand Conseil. (Grenus. Fragments sur 

 Genlve avant la réformation, page 90.) 



Il résulte de ces documents que Carouge, au moyen -âge, 

 était essentiellement un hôpital, un lieu de retraite destiné à 

 des malheureux atteints de la lèpre ou de maladies spé- 

 ciales, que Ton voulait séquestrer. 



Des amateurs d'élymologies, tirées de l'histoire du moyen- 

 âge et des institutions municipales, voulant à tout prix en 

 créer une pour Carouge, n'ont pas trouvé trop improhahle 

 de le faire dériver de ce mot Carrocdum ou Carrogium [Car- 

 rocio ou Carrogio, en italien), qui, dans la basse latinité, dé- 

 signait parfois l'ambulance qui accompagnait les milices des 

 villes municipales dans leurs expéditions'. Mais ces sortes d'in- 

 firmeries, qui étaient traînées par des bœufs à la suite des 

 troupes en campagne, dans le moyen-âge. n'avaient point un 

 caractère permanent et un personnel qui leur fut particuliè- 

 rement affecté. Comment une ville aurait-elle tiré de là son 

 nom? D'ailleurs on n'aurait pas placé hors de l'enceinte des 

 murailles de la ville de Genève une machine aussi précieuse. 

 « Le Caroccio, dit Muratori 2 , était une grande macbine 

 que toutes les villes d'Italie avaient coutume de mener dans 

 leurs expéditions. Milan est la première ville qui s'en servit, 

 vers l'an 1039 de notre ère. Il en est question aussi dans la se- 

 conde apparition de Conrad-le-Salique en Italie, à la fin de 

 l'an 1036. Cette machine était destinée à porter l'étendard 

 principal de la cité; elle était gardée avec une extrême solli- 

 citude, et non seulement tous les gens d'élite proposés à sa 

 garde, mais encore tous les officiers de l'armée, devaient la 

 défendre jusqu'au dernier sang. Le comble de l'opprobre 

 était de laisser le caroccio entre les mains de l'ennemi, comme 



i. Voir la note plus haut, pages 9 et 10. 

 t.fterum Unlirarum Scriptorcs, tonip IV. 



