ta 



cela arriva aux Milanais, eu 1237, dans la bataille de Corte- 

 nuova, qu'ils livrèrent à l'empereur Frédéric II. C'était sur 

 cette machine, que traînaient plusieurs paires de bœufs, que 

 siégeait l'aumôneric et le tribunal de l'armée. C'était là que 

 se tenaient les conseils île guerre. 



>» En temps de paix, il était conservé avec soin dans la cité, 

 et on devait toujours tenir au complet les attelages et le per- 

 sonnel destinés à le traîner el à raccompagner. » Faudrait-il 

 conclure de là que dans la localité de l'ancien Carrogio, près 

 de Genève, on conservât, au delà de l'Arve, cet attirail de 

 guerre? Ce serait absurde, el rien dans nos annalistes et nos 

 historiens n'autorise à taire cette bizarre supposition. Nous 

 serions plus disposé à croire que le mot de Carouge est 

 une dérivation de (Juartrurium, que l'on trouve aussi écrit 

 Quarrurium, et qui signifiait le point d'intersection de plu- 

 sieurs voies publiques, un carrefour. On trouve en Suisse 

 plusieurs localités de ce nom, entre autres une, fort an- 

 cienne, au canton de Vaud, près de Moudoo, dans le district 

 d'Oron. Il y a aussi un Carouge {Carugo) près de la commune 

 du Pont, dans la Valteline. (Voyez Leu, Dicl., t. V.) Il est 

 juste de dire aussi, en faveur de l'étymologie celtique (kar- 

 rog), que, dans les disons, c'est le nom d'un torrent. 



Nous ne citons que pour mémoire l'opinion de ceux qui 

 font dériver le nom de Carouge de l'enseigne d'une auberge 

 sur lequel on peignit, vers 1770, un énorme 14 de couleur 

 rouge, dont le premier jambage dépassait de beaucoup les 

 autres éléments de la lettre (h). Bien des personnes se sou- 

 viennent encore d'avoir vu ce signe, accolé à une peinture 

 grossière représentant une guinguette. Pendant assez long- 

 temps, il a été de mode d'écrire le mot Carouge avec l'ini- 

 tiale K, et on trouve encore des gens qui croient fermement 

 que cette lettre constitue les armes parlantes de la ville. 



