30 

 ment aux ofiiciers à hausse-col et à leurs domestiques. On 

 fera valoir cette faveur auprès dudit officier. 



» Le 21 juillet 1760, M. le premier Syndic rapporte que le 

 sieur de Vauglan, commandant pour le roi de Sardaigne à Ca- 

 rouge, a eu l'honnêteté de l'informer que, sur les plaintes de 

 quelques négociants de Genève, il a fait arrêter audit Carouge 

 quelques aventurières, à ce qu'on croit Piémontaises, qui 

 avaient escamoté plusieurs pièces d'étoffes dans les magasins 

 de ces négociants. Le commandant a fait donner préalable- 

 ment la bastonnade à ces femmes ; il les a fait conduire hors 

 des États de Savoie, et a renvoyé les effets volés pour être 

 restitués. On remercie M. de Vauglan. 



» Le 23 juillet 1762, M. le premier Syndic et M. le Syndic 

 de la garde ont rapporté qu'ils avaient eu la visite du sieur 

 Kalbermalt, officier du régiment de ce nom, qui commande 

 à Carouge, et du sieur de Loriol, capitaine de ce même régi- 

 ment, lesquels leur ont donné des assurances de leurs soins 

 à entretenir un bon voisinage suivant les ordres qu'ils en ont 

 reçus de la cour de Turin, en particulier pour ce qui con- 

 cerne les déserteurs. » 



Il est dit, dans le traité de 1754, que S. M. le roi de Sar- 

 daigne ayant bien voulu, par un effet de ses favorables dis- 

 positions pour la République de Genève, déférer au désir 

 qu'ont témoigné diverses puissances, et particulièrement les 

 louables cantons de Zurich et de Berne, de voir terminer 

 radicalement, et par un traité définitif, tous les différends 

 qui subsistaient depuis longtemps entre la royale maison de 

 Savoie et Genève, les commissaires, nommés de part et d'au- 

 tre, sont tombés d'accord sur les divers points en litige. 



En ce qui concerne Carouge, le traité s'exprime comme 

 suit : 



« Du côté de Ternier, S. M. sarde cède à la ville etRépubli- 

 » que de Genève le terrain qui lui appartient à la rive gauche 

 / 



