— 94 — 



Nénuphar blanc (voir Nuphar), Lis des étangs, Lunette 

 d'eau (diin. de lune), Lune d'eau, et vieux fr. B/anc d'eau. 



Tous ces noms sont dus à la iornie et à la couleur de ses 

 fleurs blanches. 



Plateau à fleurs blanches et Plateau blanc ; norm. Para- 

 pluie (Joret); de ses larges feuilles tlottaiites sur l'eau. 



Norm. Chou d'eau ; de ses feuilles larges et épaisses et de 

 ses fleurs à pétales nombreux disposés comme les feuilles 

 d'un petit chou. 



Norm. Pommes roses (Jorei); de la forme arrondie du 

 fruit et de sa couleur rose. 



2. Nuphar Sibthorp. et Sm.; corruption de Niloufar ou 

 Neufar, nom arabe de la plante ; lui-même du persan Niloû- 

 fer, même sign. 



Né7iuphar, même orig. 



Nénuphar d'eau, Jaunet d'eau, Lis jaune d'eau; de ses 

 grandes fleurs d'un beau jaune. 



Plateau ; de la forme de ses grandes feuilles flottantes. 



Baratte ; de la forme de ses fruits qui ressemblent à une 

 petite baratte. 



IV. — PAPAVÉRACÉES DC. 



( Du nom du genre principal Papaver. ) 



1. Papaver Tourn,; L.; lat., Papaver Virgile et Pline ; 

 du mot celtique papa, qui signifie bouillie; les Celtes mê- 

 laient les graines du pavot à la bouillie pour endormir les 

 enfants. ( Il est encore certains endroits de Normandie où 

 on l'emploie à cet usage. ) 



Pavot ; du latin Papaver, par le provençal Paver. ( Lit- 

 tré.) 



Norm. Papi ; forme curieuse qui vient directement de 

 l'anglo-saxon Papig et du kimri Pabi, même sign. 



Norm. Bourbiton, de Papi, par les noms norm. Poupi, 

 Boubi et Boubon, que l'on trouve dans Joret ( toc. cit.). 



