— 108 — 



3. R. odorata L. { R. odorant); de son parfum 

 agréable. 



He7'be d'amour ; à cause de son odeur délicieuse et 

 de son emploi en parfumerie. 



Herbe inaure ; elle provient de chez les Maures et fut 

 importée d'Afrique en France au xvnf siècle. 



Fleur du soleil ; peut-être à cause de sa provenance 

 des pays chauds. 



Chose curieuse, cette plante qui a conservé en France 

 son nom latin Reseda porte en Angleterre un nom tout 

 à fait français : Mignonnette. 



VIII. — CISTINÉES D C. 



(Du genre principal Ciséus, et lui-même de y.i.TTn, boîte, 

 à cause de la forme de sa capsule. ) 



Helianthemum ïourn.; Gaertn. ( vlXtoc, soleil ; avôo,-, tleur); 

 fleurs qui ne durent qu'un jour; elles naissent au lever du 

 soleil pour mourir à son coucher. — Hélianthème. 



Fleur du soleil; même raison. 



Herbe d'or ; des fleurs jaune d'or de l'espèce principale. 



Hijsope des garrigues; plante poussant dans les lieux 

 incultes ( garrigues ) et à feuilles ressemblant un peu à 

 celles de THysope, du moins dans certains genres français, 

 ou pour ses prétendues propriétés médicinales analogues à 

 celles de l'Hysope ; on la regardait autrefois comme vulné- 

 raire et astringente. 



IX. — VIOLARIÉES D C. 



( Du nom du genre Viola. ) 



Viola Tourn.; L.; lat., Viola Pline; grec, î'^v. — Nom 

 grec d'une nymphe, lonie, qui aurait donné cette tleur 

 comme présent à Jupiter {Hennolaus) ; d'autres font venir 

 le mot d'Io, jeune tille aimée de Jupiter; il la métamor- 



