11 



Nielle, Nielle des blés; norm. Nieiille, Neulle, Néle, etc.; 

 de nigellus, noirâtre, de la couleur noirâtre des graines. 



Coquelourde (coque et lourde); allusion à sa capsule 

 forte et lourde. 



Norm. Aboufîn (Joret) ; corruption d'Aubitbin [album 

 fœnum, foin blanc); de ses liges et feuilles couvertes de 

 poils blanchâtres. 



Terrine-, norm. Po^e'e (Joret); la capsule ronde, allongée 

 et ouverte dans le haut, ressemble à une terrine ou un pot. 



Norm. Pique-nez-, des styles de la fleur un peu piquants 

 avec lesquels les enfants s'amusent à se piquer le nez. 



2. Lychnis Tourn.; L.; lat., Lychtiis Pline; grec, >.yx^tç, 

 Théophraste ( ^^^x^oç, lampe); parce que les grains ont la 

 forme d'une lampe antique, ou parce que les feuilles ser- 

 vaient autrefois à faire des mèches de lampe. — Lychnide. 



L. Flos-cuculi L. ( L. Fleur de coucou). 



Fleur de coucou ; la plante fleurit à l'arrivée du coucou. 



Floquel, diminutif de fleur, et Amourette, à cause de 

 ses gentilles fleurs rouges. 



Norm. Aigrette (Joret); les pétales finement incisées de 

 la fleur ressemblent à une aigrette rose. 



3. Melandrium Roelh. (j^Aa;, noir; ivvio, âv^pô,-. homme, 

 mâle); les graines sont noires. 



1. M. Pratense Roelh. {M. des champs); plante 

 commune dans les champs. 



Compagnons blancs ; plante que l'on trouve partout 

 sur le bord des chemins comme un compagnon ( Le 

 Héricher ). 



Norm. Grelots, Claquets (Joret); de la capsule 

 gonflée dans laquelle résonnent les grain^^s quand on 

 la secoue et du bruit qu'elle produit quand on l'écrase. 



Norm. Potée, Néle blanche ; de la ressemblance de la 

 capsule et de la fleur avec celle de VAgrostemma, qui 

 porte les mêmes noms en norm. 



